《鐘山》2020年第2期|儲(chǔ)福金:洗塵
劉沁在微信給梁閱正發(fā)信息,說(shuō)過(guò)些日子要回省城來(lái)。
梁閱正很快回了一個(gè)歡迎的表情,并回信息,說(shuō)知道她一定有正事要忙的,但請(qǐng)一定空個(gè)時(shí)間,讓他來(lái)請(qǐng)一次客,為她接風(fēng)。
劉沁出國(guó)三十年了,已經(jīng)在歐洲定居,也曾回過(guò)國(guó),但那是工作需要,都在北上廣深匆匆來(lái)去。梁閱正生活的城市,不在交通要道上,不是國(guó)內(nèi)最繁華之地,兩人也就有三十年沒(méi)見(jiàn)了。
當(dāng)年,送劉沁出國(guó)是在一個(gè)下雪天。機(jī)場(chǎng)一別,去處遙遠(yuǎn)。劉沁頭也沒(méi)回地提著包走了。年輕的劉沁,頭朝前伸,下巴抬高,向上走臺(tái)階,胸脯挺著,迎著一點(diǎn)帶著雪花的風(fēng),幾縷頭發(fā)在風(fēng)中揚(yáng)起。她就那么走了。后來(lái)梁閱正也弄不清了,送別應(yīng)該在機(jī)場(chǎng)大廳里,為什么印象中會(huì)有臺(tái)階的。
三十年了,歲月漫長(zhǎng),他們從青春年華到奔花甲而去。人生最好的年華已度過(guò)。
劉沁那種不管不顧、不計(jì)較、不在乎的性格,與梁閱正是完全不同的。她認(rèn)為梁閱正什么都好,就是太細(xì)、太柔,用現(xiàn)在的話來(lái)說(shuō),不像男人。
去時(shí)還是八十年代,現(xiàn)在已隔著世紀(jì)了。
女漢子,這是后來(lái)才有的稱(chēng)呼。但梁閱正知道,劉沁并不合這個(gè)稱(chēng)呼。她就是劉沁。在他感覺(jué)中,是一個(gè)地地道道的女人。
他們最早是以棋結(jié)緣的,算是一對(duì)棋友。那時(shí)梁閱正迷棋,經(jīng)歷在棋上計(jì)較著一目一目的人生。劉沁也喜歡在棋盤(pán)上縱橫捭闔。當(dāng)時(shí)因中日圍棋對(duì)抗賽,國(guó)內(nèi)形成了一股熱潮,梁閱正在熱潮中接觸了不少棋友,劉沁是他見(jiàn)著的最有圍棋氣質(zhì)的棋手。圍棋氣質(zhì)是什么,喜歡摳字眼的梁閱正也說(shuō)不清。梁閱正工作得比較早,在一家出版社做校對(duì)。劉沁說(shuō)他將來(lái)會(huì)是個(gè)有老學(xué)究氣的人。劉沁有時(shí)會(huì)用一種尖銳的口氣來(lái)形容人。
還有一位業(yè)余棋界的朋友常會(huì)給人定性,他叫大龍,是出版社的編輯。梁閱正帶大龍見(jiàn)劉沁,給他們作介紹的時(shí)候,發(fā)現(xiàn)他們?cè)缫颜J(rèn)識(shí)。大龍與劉沁在一起,感覺(jué)很合拍的,一個(gè)高個(gè)一個(gè)苗條,都會(huì)口出評(píng)議,讓人記憶深刻。有時(shí)候兩人說(shuō)話的口氣是相近的,似乎一唱一和,有著默契。當(dāng)初他們?nèi)齻€(gè)都還年輕,沒(méi)有結(jié)婚。梁閱正曾想到,劉沁會(huì)與大龍配對(duì),大龍長(zhǎng)得帥氣,很有女人緣。但劉沁卻和自己走在了一起,梁閱正有所疑惑,偶爾向劉沁提起,劉沁覺(jué)得奇怪,她根本不會(huì)喜歡大龍,不知道為什么他會(huì)有這樣的想法。梁閱正訕訕一笑,心想也許是他們倆的氣質(zhì)太相像了,反而相斥吧。
那時(shí)他們棋下得多,大龍與劉沁在棋上的風(fēng)格也近,都喜歡行大場(chǎng)做大空。大龍的棋天馬行空,難免有疏漏。而劉沁有著女性的細(xì)膩,前后照應(yīng),但一旦纏斗起來(lái),也殺得痛快。在梁閱正的感覺(jué)中,劉沁坐在棋局對(duì)面,直著細(xì)高的身子,拈子輕落,面容端莊,優(yōu)雅迷人,入心的形象無(wú)可比擬。
梁閱正與劉沁性格有差別,這反差在棋上,很是明顯,俗稱(chēng)棋如人生。梁閱正在棋上重視實(shí)地,但卻不喜歡搏殺,一旦交戰(zhàn),便會(huì)費(fèi)神長(zhǎng)考,有大龍?jiān)谂赃呌^棋,會(huì)吐一句:長(zhǎng)考出臭棋!還有一層不同的是,劉沁下完棋也就丟開(kāi)了。而梁閱正每下完一盤(pán)棋,總會(huì)在腦中復(fù)盤(pán),想上半天。
梁閱正記憶深刻的是,他與劉沁有一次到海邊參加棋類(lèi)活動(dòng)?;顒?dòng)結(jié)束,他們就到海邊的一個(gè)小城待了一晚。那天黃昏,他們?cè)诤_吙绰淙蘸螅刂_吷⒉?。海風(fēng)吹起她的絲巾。一層層海浪不住地翻滾著卷過(guò)來(lái),她揚(yáng)起手來(lái),大聲地呼喊:吹很大很大的風(fēng)!而他跟著她,彎腰去撿一個(gè)個(gè)貝殼,嘴里說(shuō):做很小很小的事。像是她唱他隨,對(duì)應(yīng)一聯(lián)。這情景,便在他日后的記憶中定格。其實(shí)海邊總有風(fēng),那天風(fēng)也不是很大,梁閱正撿到的貝殼并不多,隨撿隨丟,只有幾塊攤在手上?;貋?lái)以后,也記不得擱到哪兒去了。
吹很大很大的風(fēng)!仿佛是她一種呼喊,也像是應(yīng)著一種召喚。
此后不久她就出國(guó)了。多年之中,很少聯(lián)系。梁閱正偶爾聽(tīng)到消息,她在歐洲做著大事業(yè),一會(huì)兒是這個(gè)國(guó)家,一會(huì)兒到了那個(gè)國(guó)家。直到有微信聯(lián)系的時(shí)候,他才知道她的一個(gè)名頭:華人聯(lián)誼會(huì)的一個(gè)副會(huì)長(zhǎng)。而梁閱正在出版社做校對(duì),幾十年都沒(méi)有變,每日的工作便是一行一行去檢錯(cuò)校漏,在一本本書(shū)的校樣中,找出一個(gè)個(gè)很小的錯(cuò)字漏字來(lái)。
若說(shuō)劉沁出國(guó)后便把梁閱正斷得干凈,也不盡然。她去國(guó)外幾年后,曾給梁閱正寄來(lái)一包材料,那是介紹歐洲各種語(yǔ)言特點(diǎn)的,歐洲的語(yǔ)種豐富,有英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、塞爾維亞語(yǔ)等等,劉沁知道梁閱正醉心文字語(yǔ)言,那意思是他可以出國(guó)做這一方面的研究工作。材料的首頁(yè)是一張單子,標(biāo)明出國(guó)必須要做的功課。有幾處介紹、推薦與證明項(xiàng),都打了紅勾,自然不需要他考慮的了。劉沁沒(méi)有一句希望他出國(guó)的話,梁閱正心里明白。他雖然對(duì)西方由字母組合成的拼音文字有所了解,但無(wú)興趣。而漢語(yǔ)那基于象形發(fā)展而來(lái)的表意文字,才能讓他生出無(wú)限的想象。所以那包材料他小心地鎖在了一只樟木箱里。十多年后,他年逾不惑時(shí),收拾家中,打開(kāi)過(guò)箱子,他的家中因天天清掃,幾乎是一塵不染的,但那包材料上面,卻有從樟木箱蓋細(xì)細(xì)的隙縫掉下的薄灰,那一刻,兩滴清淚灑落于歲月之塵。
聯(lián)上微信時(shí),劉沁和梁閱正都已經(jīng)是五十出頭的中年人了。她似乎很忙,很少談她的工作。她似乎判定他還在做校對(duì),也不問(wèn)他的工作,只談家常。一般給他發(fā)些鏈接,主要關(guān)于衛(wèi)生和健康的。先是關(guān)于空氣質(zhì)量,PM2.5之類(lèi),后來(lái)是飲食中的添加劑,蘇丹紅與瘦肉精之類(lèi)。梁閱正沒(méi)有感覺(jué)她變得瑣碎,而是感受到在國(guó)外人對(duì)國(guó)內(nèi)人的關(guān)心,人到一定的年齡,健康便是人生最重要的事。
生死事大。
劉沁發(fā)信息說(shuō)要回來(lái)已有一段時(shí)間了,外面樹(shù)葉的色彩都變了,由淺綠變成翠綠,變成深綠。從出版社宿舍樓的窗子看出去,院里的樹(shù)長(zhǎng)得高,三層樓房的窗外都是樹(shù)葉遮蔭,有著鳥(niǎo)鳴,而不見(jiàn)鳥(niǎo)影。梁閱正沒(méi)有急迫見(jiàn)她的感覺(jué),已經(jīng)隔了三十年了,并不急在一時(shí)。只是在他的心中始終粘著一片,他從來(lái)都是不急不躁的。
梁閱正面前鋪著一疊紙,是他看慣的排字印刷體,他校正完了最后一個(gè)字。這是這本書(shū)的第一校,他相信其中的錯(cuò)句和錯(cuò)字都已訂正。他閉上眼睛,靜下心來(lái),先前的文稿與他改動(dòng)后的文稿,似乎都到了他的腦海中。一個(gè)一個(gè)的字像鋪了磚的路,延伸出去,長(zhǎng)長(zhǎng)的,明亮亮的。仿佛卷起過(guò)一陣大風(fēng),他的感覺(jué)便隨風(fēng)而行,風(fēng)過(guò)處凸出的、凹陷的都平整了。這是一個(gè)老校對(duì)才有的感覺(jué),由歲月與經(jīng)驗(yàn)構(gòu)成。但又屬于他一個(gè)人的獨(dú)特感覺(jué),早年每下完一盤(pán)棋,他獨(dú)處復(fù)盤(pán),棋局便在腦海中顯現(xiàn)出來(lái),一步步,黑白交錯(cuò)糾纏,都似乎如圖如屏。
接下來(lái),畫(huà)面變成了立體,那是由文字組成作品的情景色彩。眼前的畫(huà)面是飛揚(yáng)的,隨性的,甚至有些渾濁的,作為作品呈現(xiàn)出來(lái)的特點(diǎn),難說(shuō)好壞。眼下的這種感覺(jué),梁閱正確定是新作者帶來(lái)的。老作者的文字?jǐn)⑹觯瞧胶偷?,由文字組成的畫(huà)面,大多缺乏想象的情景。然而新作者的作品一旦想象空幻,落不到生活的地面來(lái),便如飄在空中的漂亮氣泡,看看好看,并不實(shí)在。眼下這一類(lèi)空幻的作品多起來(lái),相比之下,那些貼著地面的作品,卻缺少了想象的力量與才氣。梁閱正不喜歡故事性太強(qiáng)的畫(huà)面感,因?yàn)槿缃裉嗟挠耙晞⌒纬闪顺淌交墓适庐?huà)面。其實(shí)文學(xué)欣賞沒(méi)有喜歡與不喜歡,他只是不愿見(jiàn)到重復(fù),過(guò)度的生活畫(huà)面與過(guò)度的故事畫(huà)面都讓他有重復(fù)感,也就不能引動(dòng)他感覺(jué)中的立體畫(huà)面。既有處處實(shí)地的文字,空中又飛動(dòng)著隱隱的形而上的翅膀,才使他生出豐富的意象來(lái)。
這部作品從情景上有混亂處,但沒(méi)有什么重復(fù)感,這樣的作品他難得看到了,讓他有興趣在感覺(jué)中觸及作品畫(huà)面感的深處。從仿佛飛揚(yáng)著塵土的畫(huà)面中,看到很有潛力的才情,讓他有打一個(gè)電話的念頭。不是打給作者,而是打給交他校稿的總編。他的總編往往會(huì)把有價(jià)值的作品交給他校對(duì)。他在校對(duì)后生出立體的畫(huà)面感的作品,往往結(jié)果是好的,出版社也就能收獲文學(xué)界乃至社會(huì)的好反響。
早年,他校對(duì)作品,總是把看作品的感受告訴編輯,由編輯與作者交流。當(dāng)初大龍便是編輯,現(xiàn)在成為了總編。大龍一直把好作者的作品交給他校對(duì),希望得到他對(duì)作品的看法。另外單是校對(duì),經(jīng)他的手不會(huì)有一個(gè)字的錯(cuò)誤,現(xiàn)在有電腦勘誤,但漢字的表達(dá)有多重性,凡電腦與他的校對(duì)有不同處,便只會(huì)是電腦的錯(cuò)誤。
曾經(jīng)有過(guò)一次,他覺(jué)得作品中的形象讓他激動(dòng),作為編輯的大龍外訪不在,忍不住他就和作者聯(lián)系了。接電話的對(duì)方是一個(gè)中年作家,一聲不響地聽(tīng)完他多少有點(diǎn)辭不達(dá)意的看法,只是應(yīng)了一句:按照你的想象改,出來(lái)的是另一篇作品了,你為什么不自己去寫(xiě)呢?
梁閱正明白,有些作家囿于自己的經(jīng)驗(yàn)與思想,作品的風(fēng)格是固定的,所以他后來(lái)不再與作者談自己的想象。而這一次的書(shū)稿,直接由大龍指派,請(qǐng)他看一下,并讓他與這位筆名鶴鳴的女作者談一談看法。這到底不是他的本職工作,加了微信,就在微信上留了一段文字,談他對(duì)作品的想象。
收到鶴鳴的留言:你見(jiàn)一下我吧,我很想當(dāng)面聽(tīng)你說(shuō)一說(shuō)。很難想到你是一個(gè)……校對(duì)。
梁閱正回了一個(gè)抱拳的表情,作為婉拒。女作者的作品引動(dòng)了他的興趣,但他已經(jīng)沒(méi)有了對(duì)作者的好奇心。
梁閱正對(duì)窗靜心時(shí),門(mén)開(kāi)了,進(jìn)來(lái)的是大龍。一般來(lái)人,梁閱正都會(huì)起身來(lái)迎,偏偏這位總編來(lái)時(shí),他只是朝他一笑。
大龍根本不在意,說(shuō):“你又坐禪修行啦,起來(lái)起來(lái),都到下班時(shí)間啦,我請(qǐng)你吃飯。”是不由分說(shuō)的領(lǐng)導(dǎo)式口氣。
梁閱正便起身跟他走。出版社自有食堂,食堂里有領(lǐng)導(dǎo)用的小餐室,大龍吩咐服務(wù)員去拿幾個(gè)菜來(lái),服務(wù)員立刻應(yīng)了去了,看來(lái)習(xí)慣了他的需要。大龍從邊柜里拿出一個(gè)開(kāi)過(guò)蓋的酒瓶來(lái),看來(lái)是他沒(méi)喝完存在這兒的。他嘴里說(shuō)著:“現(xiàn)在不準(zhǔn)公款吃喝,這是我私人的酒,習(xí)慣要喝兩杯的。你陪我喝?;ㄗ约旱腻X(qián),也就不信會(huì)犯了事。只還是要避人耳目,咱們慢慢喝,喝到食堂里其他人都走完了,再出去……”
梁閱正在對(duì)面坐下。大龍當(dāng)了總編后,他們有好多次在這里一起吃飯聊天。
等菜的時(shí)候,大龍點(diǎn)上一支煙,吞云吐霧般地抽起來(lái)。他知道梁閱正不抽煙,也不管他,只顧自己抽著。煙酒自是大龍的癖好,上了癮的。說(shuō)起來(lái),大龍有人生三大好,還有一件,便是女人。
“聽(tīng)說(shuō)劉沁要回來(lái)了?”
“她也告訴你了?”
“我是從朋友圈中看到的。她當(dāng)然會(huì)對(duì)你說(shuō),要不告訴你的話,這女人也太沒(méi)味道了?!?/p>
他們因下棋而熟悉。大龍當(dāng)了總編,也就很少下棋了。按說(shuō),他的年齡到這個(gè)位置,不再有上升空間了,他也不做努力,只是他在社會(huì)上路子廣,熟悉的人多,活動(dòng)能量也大,親朋好友托他的事多,人情關(guān)系,能幫到的他都會(huì)出手,也就很難清閑。梁閱正卻是一次也沒(méi)有找過(guò)他。梁閱正在單位是個(gè)老校對(duì),又沒(méi)有家庭瑣事,不用求人。大龍?jiān)?jīng)說(shuō)過(guò):你空有我這個(gè)領(lǐng)導(dǎo)朋友了,不是用不了,是用不到。正因?yàn)檫@樣,他們的關(guān)系很單純。
回顧人生,梁閱正進(jìn)印刷廠后與編輯大龍搭檔,大龍每看中一部作品,都會(huì)來(lái)問(wèn)梁閱正的看法。當(dāng)年,出一部作品不容易,編輯提出意見(jiàn),會(huì)讓作者改上好多遍,作者也舍得費(fèi)力一遍一遍改。梁閱正也就有了看作品展現(xiàn)想象的習(xí)慣。多少年過(guò)去了,當(dāng)初的不少作者成了大名家,有了大影響,大龍也做到了出版社的總編。
三十年中,大龍結(jié)婚成家有孩子,接著離婚重結(jié)婚,結(jié)婚又再離婚,用大龍的話說(shuō),蹉跎了許多的歲月與人生。他是一個(gè)能在官場(chǎng)上行走的,也許沒(méi)有家里的事,他還會(huì)再高升一步的。一直到如今,大龍看到什么有潛力的作品,還會(huì)讓梁閱正校一校。有時(shí)找梁閱正聚一聚,談一下人生。在飯桌上,也都是大龍說(shuō)得多,梁閱正聽(tīng)得多。兩個(gè)人是難得的知交,慢慢地話題便是感嘆歲月流逝,感嘆生活的煩惱與無(wú)奈。
不過(guò)在旁人看起來(lái),大龍是個(gè)顧惜朋友的人,畢竟兩個(gè)人的地位不一樣了,一般升高了的人,只會(huì)找同階層的朋友,并不是看不起下一層的朋友,而是階層不同,談的話題多有不同,有相同的經(jīng)歷與經(jīng)驗(yàn),才談得投機(jī)。
大龍最近有點(diǎn)煩。他結(jié)了四次婚,又離了四次婚。眼下正是他的空窗期。他還在壯年,五十多歲事業(yè)有成,有社會(huì)地位,經(jīng)濟(jì)上也寬裕。但這年齡又處緊迫期,他清楚,只要過(guò)了花甲之年,他殘剩的優(yōu)勢(shì)便喪失了。人一旦到了六十歲,感覺(jué)中是老人了,另外他會(huì)退休,不再工作,也不再有權(quán)力了。常有人說(shuō)到,官員一退休就老得快。他對(duì)梁閱正說(shuō)過(guò),已是秋后的螞蚱,趁著這最后的幾年蹦跶一下。
大龍也不是經(jīng)常找梁閱正喝酒聊天,以往總是在他將要離婚之時(shí),那時(shí)他確實(shí)煩惱。大龍并不是那種有了新歡與舊歡決裂的人,都是與妻子過(guò)不下去了,下決心之時(shí),向梁閱正吐露一下煩惱,也是向好友知會(huì)一聲。他結(jié)一次婚,便留一個(gè)孩子,離婚自然要與女人做一下切割與安排。說(shuō)是再不找了,但一旦離了婚,他的心思便投入到獲取新獵物中,用他男人的魅力,去吸引下一個(gè)。他其實(shí)還是個(gè)老式男人,并不新潮,把自己弄得很煩很累,依然有勁。離婚也有慣性,自第一個(gè)以后,有了舊的參照,以后熟門(mén)熟路,離婚的方式也就簡(jiǎn)單了。最后幾年,離婚的頻率相對(duì)快了。
這一次大龍找梁閱正,談的不是離婚事,而是面臨的女人事。對(duì)付女人,他有本事。梁閱正見(jiàn)過(guò)他正交往的姑娘,看上去很小,最多二十多歲吧。她穿著時(shí)尚,大龍喜歡把自己的女人打扮得漂漂亮亮。那穿著打扮,讓她顯得比他以前的妻子都年輕。梁閱正本以為,大龍的年齡越來(lái)越大,快近老年了,女方的年齡也會(huì)大,偏偏他找的女人越發(fā)年輕了。傳言眼下女人挑揀實(shí)際,喜歡嫩草被老???,愿的是男人有社會(huì)能力和經(jīng)濟(jì)能力。這傳言看來(lái)真實(shí)不虛。先前曾有人傳大龍與一個(gè)女作者有關(guān)系,那女作者四十歲左右吧。聽(tīng)聞此言,大龍忿忿地對(duì)梁閱正說(shuō):那么老的女人我怎么可能要!已有白發(fā)的男人嫌三十多歲的女人老了,口氣太狂,卻是現(xiàn)實(shí)。
大龍這次找梁閱正談的便是這個(gè)年輕女人。大龍說(shuō)她嫌棄他了,不是嫌他的年齡,卻是嫌他的“嫩”:本以為你都結(jié)婚了好幾次,應(yīng)該對(duì)女人的經(jīng)驗(yàn)豐富了,沒(méi)想到還是老一套,不過(guò)爾爾。
她的意思是大龍這么個(gè)高顏值的官員,自然閱人無(wú)數(shù)了,會(huì)是個(gè)與眾不同的男人,卻不知他只有結(jié)婚的這幾個(gè)女人,而她睡的男人比他多得不知哪兒去了,還須她來(lái)教他幾手方式、手法,實(shí)在令人失望。
大龍感嘆道,女人還真需要有一個(gè)觀念束縛,真想念三十年前的女人情態(tài),而女人一旦沒(méi)有了貞潔觀,開(kāi)放起來(lái),比男人還甚。因?yàn)榕酥灰敢猓玫侥腥烁菀住?/p>
“原以為得到便是得到,卻不知人家丟了你,一點(diǎn)心理負(fù)擔(dān)也沒(méi)有?!贝簖堊詈髧@了一句:“人生到底什么是得到,什么是丟失?我現(xiàn)在和你一樣,都只是兩手空空。但你還是內(nèi)心色純,而我已是滿面風(fēng)塵了?!?/p>
梁閱正雖沒(méi)經(jīng)歷過(guò)婚姻事,但他有著對(duì)大龍的男女感受的理解,似乎也身經(jīng)情劫。他有感悟能力,不必需要親歷。
“舊時(shí)說(shuō),終日打雁卻叫雁啄了眼?!?/p>
梁閱正覺(jué)得大龍用語(yǔ)不精確,但習(xí)慣了他的用語(yǔ),只是搖了搖頭。
大龍酒喝得多了,話語(yǔ)中便有了做總結(jié)的口氣:“追求快樂(lè),往往得到的是不快樂(lè)。越追求快樂(lè),也就越不快樂(lè)。你別以為,做個(gè)縮頭的懦夫,塵世的業(yè)便離你遠(yuǎn)了。你躲不開(kāi)的,沒(méi)有親歷,你不會(huì)有真切感,最后你會(huì)被一個(gè)簡(jiǎn)單的女人誘惑,避無(wú)可避,弄得痛不欲生……”
“反倒是我,久經(jīng)沙場(chǎng),煩惱即菩提,反而容易解脫,哪一天放下欲望的屠刀,便立地成佛了……”
梁閱正有時(shí)覺(jué)得,眼前的大龍與遠(yuǎn)遠(yuǎn)的劉沁身影重疊著。
劉沁還沒(méi)來(lái),梁閱正去見(jiàn)了女作者鶴鳴。是大龍給他下的任務(wù),下任務(wù)的理由是:作為出版社的員工,應(yīng)該為出一本好書(shū)而盡力。到梁閱正答應(yīng)下來(lái)時(shí),大龍又笑著說(shuō):美女作家看上你啦,打了幾個(gè)電話給我,就想和你談一談。人家可是姑娘,你怎么好狠心拒絕的?
梁閱正與鶴鳴約在出版社樓下城市廣場(chǎng)的咖啡廳見(jiàn)面,梁閱正提前一刻在靠窗的位置坐了,要了一杯綠茶慢慢喝著,從落地窗看出去,街對(duì)面是一家洗車(chē)行,一輛一輛小車(chē)排著隊(duì)鉆進(jìn)洗車(chē)機(jī)中,出來(lái)的時(shí)候干凈光亮。
車(chē)在洗車(chē)機(jī)中移行時(shí),那噴下的水似暴雨圍裹,如瀉,如瀑,如無(wú)天無(wú)地。在梁閱正的生活中,沒(méi)有可比的感覺(jué),但在梁閱正的想象中,曾經(jīng)有過(guò)一次,記不得在什么時(shí)間了,那一刻,他身體出了一點(diǎn)狀況,心境特別孤獨(dú),靜默中,他內(nèi)心世界無(wú)數(shù)之物,雪花似地飄落,如無(wú)窮無(wú)盡。那是積塵,即隱即藏,即生即出。那一刻他明白,他的心并不是清靜的,并不是不染塵埃的。
鶴鳴挎著一個(gè)長(zhǎng)帶的包站到他面前的時(shí)候,他還心生疑惑,不知這本來(lái)可以拒絕的見(jiàn)面,他怎么會(huì)接受的。是因?yàn)閯⑶叩膩?lái)而不來(lái)嗎?她朝他點(diǎn)點(diǎn)頭,坐到他的對(duì)面去,他叫來(lái)服務(wù)生,為她點(diǎn)了一杯咖啡。他感覺(jué)像是相親,他還從來(lái)沒(méi)有接受過(guò)相親,一直認(rèn)為相親是落后的聯(lián)姻方式。對(duì)著鶴鳴,他開(kāi)口便談作品,談作品讓他生發(fā)出的許多想象,談作品對(duì)生活的表現(xiàn)。她寫(xiě)的是現(xiàn)實(shí)城市生活,這幾年城市變化很大,如何用想象來(lái)表現(xiàn)這變化的生活?表現(xiàn)生活是容易的,表現(xiàn)想象也是容易的,要讓想象與現(xiàn)實(shí)結(jié)合起來(lái),是最難的。
梁閱正平時(shí)與別人在一起,總是聽(tīng)得多,說(shuō)得少,要?jiǎng)e人問(wèn)到他時(shí),才會(huì)答話。這一次有點(diǎn)反常地說(shuō)個(gè)不停。說(shuō)著的時(shí)候,心中牽連許多相聯(lián)與不相聯(lián)的念頭,這是歲月帶來(lái)的附加物,對(duì)事物的理解多了,便會(huì)生出聯(lián)想的浮念。
“你有這樣的文學(xué)想象力和生活的理解力,為什么不自己寫(xiě)?“
這句有點(diǎn)熟悉的話,讓梁閱正停了口,去看她。這之前,她在他面前,他并沒(méi)有注意她。印象中,她很瘦,看上去顯小。他從她的簡(jiǎn)歷中知道她大概三十出頭。與她秀氣的容貌不同的是她的聲音,有點(diǎn)沙啞的女中音。要說(shuō)特別處,是她蒼白的臉上的一雙黑眼眸,如烏漆所點(diǎn)。
他去直視她的眼睛,她像是躲避著,不能說(shuō)“躲避”,躲避是不正確用詞,她只是害羞似的微微低下了眼簾?!昂π摺边@個(gè)詞也不正確。在這個(gè)場(chǎng)合,這個(gè)語(yǔ)境,這個(gè)情景中,他想不到她有害羞的理由。
“你如果不習(xí)慣創(chuàng)作的話,我們可以合作?!?/p>
梁閱正默然。對(duì)他來(lái)說(shuō),生活的慣性是人生最大的無(wú)可奈何。
說(shuō)女人是桃色,梁閱正多少年遠(yuǎn)離這種色彩,但桃色往往重疊,與女作者見(jiàn)了一面,第二天便接到劉沁的電話,說(shuō)她已回國(guó)內(nèi),明天將到省城。
看見(jiàn)劉沁的時(shí)候,梁閱正是知道她來(lái)才認(rèn)出她的。畢竟相隔幾十年了,她臉上的細(xì)紋與妝色,還有身上的裝束與香氣,都加深了陌生感。這只是一開(kāi)始的感覺(jué),慢慢接觸后,看多了,舊時(shí)的形象又回來(lái)了。和她這個(gè)年齡的女人相比,她的變化應(yīng)該是小的。
看她上臺(tái)階的時(shí)候,那半仰著頭下巴向前微挺的樣子,還引動(dòng)著他以前的感覺(jué)。
上車(chē)的時(shí)候,他們對(duì)視一眼,她的眼眸烏黑,眼光深深,一下子融入了他的整個(gè)身心,里面無(wú)邊無(wú)際,牽連著長(zhǎng)長(zhǎng)的歲月。仿佛傾訴了許多,又仿佛什么都沒(méi)有說(shuō)。
“晚上還有一個(gè)活動(dòng),可以遲一點(diǎn)去。”
一上了車(chē),她就這么說(shuō)。他能想到,她畢竟是一個(gè)活動(dòng)家,由自己而非別人來(lái)接她,是曾經(jīng)的情侶的一種親近。
火車(chē)站在一個(gè)湖邊,車(chē)駛出停車(chē)場(chǎng),很快上了高架。將到下班時(shí)間,路已經(jīng)開(kāi)始有點(diǎn)堵,他開(kāi)車(chē)在車(chē)流中往西北方向去。高架在一片高樓中穿插,新樓的玻璃墻映著西天的光閃著亮。微信上聊天時(shí),她曾問(wèn)過(guò)他,知道他還住在早年出版社的宿舍里。早年,出版社的條件好,照顧準(zhǔn)備結(jié)婚的梁閱正,給他分了一套兩室一廳的公寓房,后來(lái)房改,梁閱正只用萬(wàn)把元就把房子買(mǎi)下來(lái)了,算有了自己的產(chǎn)權(quán)房。劉沁還記得他的那套住房,在路邊的一個(gè)小坡往上爬幾級(jí)磚階,再上樓房的二樓。樓的旁邊有一條隔巷,墻壁似乎薄了一點(diǎn),上了樓道,能聽(tīng)到巷子里流動(dòng)的風(fēng)聲。
梁閱正開(kāi)著車(chē)來(lái)接她,劉沁有點(diǎn)沒(méi)想到,卻也不覺(jué)奇怪。眼下中國(guó)城市里的絕大多數(shù)家庭都有車(chē),這是劉沁知道的。
“不是往你出版社的家里去嗎?”
“不是。”
“你想把我劫持到哪兒去?”她的聲音里帶著一點(diǎn)笑意。
舊時(shí)的她完全回到感覺(jué)中來(lái)了。他轉(zhuǎn)頭看了她一眼,也帶著了一點(diǎn)笑意。她抿抿嘴唇,頭又向上仰了仰。
車(chē)下了高架,進(jìn)入輔路,已到了城邊,依然有一幢一幢建筑,街面不是那么熱鬧了。
她的整個(gè)少兒時(shí)期,都生活在這座城市,現(xiàn)在卻已認(rèn)不出此地為何處。每一次回國(guó),去的都是大城市,對(duì)那種擴(kuò)展的變化,已不再驚奇。但是她生活過(guò)的城市變得完全陌生,多少還是有點(diǎn)不適應(yīng)。
還是和以前一樣,他們?cè)谝黄饡r(shí),她的話多,他的話少。有時(shí)她說(shuō)著國(guó)外的生活,他會(huì)應(yīng)著一聲“嗯哼”,這是他出國(guó)旅游時(shí)學(xué)來(lái)的國(guó)外禮儀。
劉沁有點(diǎn)驚訝他的車(chē)開(kāi)得嫻熟,能在車(chē)群中鉆來(lái)鉆去,卻又開(kāi)得很穩(wěn),這是她想不到的,感覺(jué)他的行車(chē)與他過(guò)去的性格不同。也許他今天想向她顯示一下車(chē)技吧。梁閱正告訴她,如在上班的時(shí)間,路上會(huì)更堵。
“習(xí)慣趕時(shí)間啊?!?/p>
她說(shuō),國(guó)外就是路堵,行車(chē)的秩序也是很好。
車(chē)開(kāi)進(jìn)了一個(gè)小區(qū)的鐵柵欄門(mén),就見(jiàn)一座座形狀相同的兩層樓房,每座樓房都圍著一個(gè)小院,小院里有種著菜的,有圈著小池塘的。
他停了車(chē),引她進(jìn)入了一個(gè)小院,院里栽了幾棵樹(shù),有桃樹(shù),還有枇杷樹(shù)。眼下枇杷樹(shù)正結(jié)著有點(diǎn)青綠的小果子。
他在這里還有一個(gè)家,這也是她想不到的。
“現(xiàn)在國(guó)內(nèi)的人真是有錢(qián)?!彼_(kāi)院門(mén)的時(shí)候,她感嘆了一句。她肯定知道國(guó)內(nèi)的房地產(chǎn)市場(chǎng),住房比國(guó)外的還要貴。
“這里算是你的度假之家?”
“算是吧。我不是每個(gè)星期日都來(lái),太遠(yuǎn)了?!?/p>
“不遠(yuǎn),國(guó)外有錢(qián)人都在城外買(mǎi)別墅。住在城市里公寓房的才是窮人?!?/p>
“我并不是有錢(qián)人啊。這里原是郊野,荒得很,剛開(kāi)發(fā)砌房時(shí),房?jī)r(jià)并不貴,我花了幾十萬(wàn)元就買(mǎi)下了,你知道我喜歡清靜。我一個(gè)人過(guò),積了一些錢(qián),就用來(lái)買(mǎi)房了,沒(méi)想到這幾年城市就發(fā)展過(guò)來(lái)了,更沒(méi)想到房?jī)r(jià)后來(lái)會(huì)漲得那么高。”
在城郊的小山邊上,這一套看來(lái)近乎別墅的兩層小樓,梁閱正只要假期有時(shí)間,便來(lái)住住,侍弄一番,住久了,栽的樹(shù)結(jié)果了,養(yǎng)的花盛開(kāi)了。
從北門(mén)進(jìn)入,她參觀小樓,樓里簡(jiǎn)單樸實(shí),干凈整潔??吹贸鏊o(wú)刻意之處,卻又不乏收拾。房子里沒(méi)有那種人不常住生出的腐木味道。他給她倒了一杯茶,一邊在開(kāi)放式的廚房做著菜,一邊與她說(shuō)話。她打開(kāi)了南面大門(mén),春末的村野草木香氣夾著泥土的氣息傳進(jìn)來(lái),她覺(jué)得似乎這一刻才真正回到了國(guó)內(nèi)。
門(mén)外屋前用磁磚鋪了一塊高地,作為陽(yáng)臺(tái)。陽(yáng)臺(tái)上面搭了一個(gè)雨棚,下面擺了一張長(zhǎng)案桌,長(zhǎng)案桌的一邊放著一個(gè)榧木圍棋盤(pán),還有那有點(diǎn)舊了的紫紅漆的一對(duì)木棋盒,那還是她過(guò)去接觸過(guò)的東西,引動(dòng)著她舊時(shí)的記憶。
梁閱正屋里屋外出進(jìn)著,變戲法似地端來(lái)冷菜盤(pán)與熱菜碗,一盤(pán)盤(pán)、一碗碗放在案桌上,中間還擺了一個(gè)電磁爐,爐上是一鍋雞湯,湯里放著當(dāng)歸、黃芪、紅棗等。爐邊放著幾個(gè)不銹鋼盆,盛著洗凈的蔬菜,可以自選往湯鍋里放。這頓飯菜,對(duì)劉沁來(lái)說(shuō)并不稀奇,當(dāng)年她身體不好,他就為她做過(guò)藥膳,她看多了他做菜的樣子,還一直饞著他做的菜。
他端菜的時(shí)候,她打開(kāi)棋盒蓋,食指與中指拈著一顆子,放到棋盤(pán)上,動(dòng)作依然是熟稔優(yōu)美的。她顯然不是準(zhǔn)備下棋的,按圍棋的規(guī)矩,是黑棋先行,但那顆子是白棋,孤冷地?cái)R在了盤(pán)上。梁閱正在對(duì)面坐下了,劉沁說(shuō),已經(jīng)多久沒(méi)有摸子下棋了,她都記不清了,似乎離開(kāi)了他就沒(méi)有再下過(guò)。歐洲很少有人下圍棋的,根本沒(méi)有對(duì)手。偶有棋友去國(guó)外,見(jiàn)了面也只是談國(guó)外生活,沒(méi)有了下棋的時(shí)間,也沒(méi)有了下棋的興致。她有一副棋,似乎只有撣灰的時(shí)候才看到它。到網(wǎng)上開(kāi)始有弈站時(shí),她圖新鮮上網(wǎng)下過(guò)幾次,但很快發(fā)現(xiàn)網(wǎng)上的對(duì)弈根本沒(méi)有與人下棋的快感。雖然知道網(wǎng)上的對(duì)手也是真實(shí)的人,但圍棋稱(chēng)手談,對(duì)面坐著的人有呼吸,有音容笑貌,有情感的交流。到最近,人工智能阿爾法狗一出來(lái),殺敗了世界上所有頂尖的高手,她突然發(fā)現(xiàn),原來(lái)談到圍棋的高雅,以及圍棋的文化,那種形容下棋意味高深的說(shuō)法并不存在,那些曾經(jīng)在棋盤(pán)上謀一局爭(zhēng)一先的感覺(jué),似乎是可笑而沒(méi)有意義的。下棋只是一種計(jì)算的技巧,一種高級(jí)費(fèi)時(shí)的智力游戲。
“都是家常菜?!?/p>
“你總是做得精細(xì)。”
為這桌菜,他確實(shí)費(fèi)了功夫。他也不怕費(fèi)功夫,一邊做菜,一邊想著將要來(lái)的她。做魚(yú)的時(shí)候,想她是一條自由自在的魚(yú),在有紅珊瑚、綠海草的藍(lán)色大海中游動(dòng),而他則是一條河灣中的魚(yú),望著自己嘴里吐出的一個(gè)個(gè)汽泡。
他給她倒了一杯白酒,是當(dāng)?shù)仄放频脑瓭{酒。她原來(lái)是會(huì)喝一點(diǎn)的,略喝多了,便會(huì)臉紅紅的,不住地笑,憨態(tài)可掬。那時(shí)他怕她酒喝多了傷身,但又想看她喝多了的情態(tài)?,F(xiàn)在他準(zhǔn)備了酒,只是不知講健康之道的她,會(huì)不會(huì)喝。她并沒(méi)有阻攔他,由他倒了酒,也沒(méi)要他勸,兩人舉了舉杯,她就喝了。
一旦喝了酒,氣氛很快熱起來(lái),他也說(shuō)了不少話,從阿爾法狗談到人工智能的發(fā)展,有些工種都是夕陽(yáng)產(chǎn)業(yè),校對(duì)這一行肯定是要被取代的,好在就算發(fā)展再快,他也已近退休年齡了。
她卻是說(shuō)得少了,似乎只顧著吃。桌上多是她早年喜歡吃的菜,特別是那盤(pán)油爆蝦,做的時(shí)候,梁閱正還有過(guò)猶豫,他從她在微信上發(fā)的鏈接,看到過(guò)油炸食品是會(huì)影響健康的說(shuō)法。然而,她根本沒(méi)在意這些,盯著喜歡的東西吃,那盤(pán)油爆蝦,她幾乎是一個(gè)人吃的,面前堆了一堆的蝦頭與蝦殼。她過(guò)去的習(xí)慣便是只吃她認(rèn)為好吃的東西,出去了幾十年沒(méi)有變化。一邊吃還一邊點(diǎn)著頭,饞相畢露?;蛟S正是外出了幾十年,再也沒(méi)吃過(guò),眼下要補(bǔ)吃回來(lái)?;蛟S她是在他的面前放松了,只管順著口欲,便是口福難得,健康事小了。
她依然經(jīng)不住酒力,喝了一點(diǎn)臉就紅了,使她涂了脂粉的臉色顯得自然了。一開(kāi)始讓他嗅到的那種國(guó)外香水味,被酒與菜的氣息蓋了。人有適應(yīng)度,往往不喜歡的習(xí)慣了也就不覺(jué)得了。
她吃得津津有味。她告訴他,已經(jīng)多少年沒(méi)有這樣吃過(guò)了。西餐對(duì)她來(lái)說(shuō),味同嚼蠟。雖然歐洲也有許多中餐館,那些只是給中國(guó)游客吃的餐,并已程式化?;貒?guó)來(lái),飯店里招待的,似乎是山珍海鮮,卻沒(méi)有家常的味道。她說(shuō)話直接,對(duì)他而言,都是實(shí)實(shí)在在的,這多少年,在他的感覺(jué)中,無(wú)可替代。
她往湯鍋里放豆腐,說(shuō)豆腐在歐洲被稱(chēng)為“中國(guó)奶酪”。她說(shuō)到了她的工作,除了聯(lián)誼,還有給國(guó)內(nèi)單位開(kāi)邀請(qǐng)信,聯(lián)系訪問(wèn)事宜,并做接待;也給歐洲人來(lái)中國(guó)游玩提供幫助,都是與旅游有關(guān)。這些年國(guó)內(nèi)的人真是有錢(qián),出國(guó)旅游一批接著一批,有的國(guó)外熱點(diǎn)城市,街上見(jiàn)得多的就是中國(guó)面孔。她問(wèn)他的熟人可有旅游計(jì)劃,她可以幫著安排,派留學(xué)生導(dǎo)游,介紹風(fēng)土人情與文化古跡。
他想到和朋友曾談過(guò)組團(tuán)北歐旅游,不過(guò)這點(diǎn)小事不用煩她。但她卻有興趣,說(shuō)讓旅行者吃好住好玩好,可不是小事。晚上有旅游公司的人來(lái)接她,就是和她談開(kāi)辟新的旅游線路。當(dāng)然,這些聯(lián)系與安排會(huì)收一定的費(fèi)用。
“當(dāng)時(shí)出國(guó),就是想有變化。而今,高速交通,手機(jī)支付,國(guó)內(nèi)的變化太大了。前幾年我就看到國(guó)外城市的大屏幕上,閃動(dòng)著巨大的字:去中國(guó),那里有著數(shù)不清的機(jī)會(huì)!早知這樣,我又何必出國(guó)?錯(cuò)失了變化最大的歲月?!?/p>
喝多了酒,她不光臉紅紅的,還浮著憨笑,當(dāng)年他曾幾次見(jiàn)過(guò)她喝了酒后,一個(gè)勁地傻笑。這多少年中,她大概喝多了洋酒,多了耐酒力與自制力。在他收桌子的時(shí)候,她點(diǎn)起了一支煙,細(xì)細(xì)的煙卷夾在了食指和中指間,他沒(méi)有想到她會(huì)抽煙了,他記得大龍?jiān)f(shuō)過(guò)的一句話:抽煙的女人與不抽煙的男人一樣討厭。她抽煙的樣子一點(diǎn)不讓人討厭。他去歐洲旅游時(shí)見(jiàn)過(guò)女人抽煙,聽(tīng)說(shuō)她們認(rèn)為抽煙有減肥的效果,不知是也不是。她的姿式也讓他感覺(jué)到一點(diǎn)新奇,有著一種滄桑感,又有著一種親近感,流落到海外的她在眼前抽煙,有一種真實(shí)感,又有著一種虛幻感。
梁閱正端來(lái)山茶,這是小山人家自種自制的新春茶。梁閱正住在這里,除了收拾,就是爬山運(yùn)動(dòng),看到山茶,便買(mǎi)了一些來(lái)喝。茶初喝時(shí)有點(diǎn)微苦,回味卻是甜的。劉沁深吸一口,那清茶滋味仿佛都化入體內(nèi)。桌上沒(méi)有了鍋碗盤(pán)盞,她雙臂伏在桌上,身子靠他近了。女性曖昧的氣息帶著歲月的塵埃,透過(guò)來(lái)。他們的臉靠得近,她畢竟是朝花甲之年去的人了,雖然妝化得好,但他能看到她臉上的皮膚有點(diǎn)松弛。前塵往事般的過(guò)去,那個(gè)直著身子對(duì)著棋盤(pán)凝思的形象,恍如隔世。
是不是年歲大了,重聚應(yīng)該是欣喜與熱絡(luò)的感覺(jué),都顯得淡了。她獨(dú)特的女人味依然在,年輕時(shí)代的肉體感遙遠(yuǎn)了。
她似乎輕輕地嘆息一聲。
“我老了?!?/p>
“你還不老?!?/p>
“我老了。你還不老?!?/p>
手機(jī)響起來(lái),她接了電話說(shuō)道:車(chē)已在小區(qū)門(mén)口等她了。多少年在歐洲國(guó)家,節(jié)奏是慢的,沒(méi)想到國(guó)內(nèi)這么趕時(shí)間,車(chē)還早到了一會(huì)。
她似乎還延續(xù)著歐洲的習(xí)慣,不像要馬上動(dòng)身,反而靠他近了,伸出手來(lái)?yè)嶂哪?。她的手薄薄的,滑滑的,暖暖的,浮起著許多過(guò)去的記憶。
“你還是以前的模樣?;緵](méi)有什么變化,仿佛在靜止中。我在國(guó)外過(guò)著以前想象中的生活,一直在奔波,飛來(lái)飛去,與各種人物打交道。我從沒(méi)有這樣自在、輕松。有一刻我真想回來(lái),在你這里就這么生活下去……”
她的話觸動(dòng)了他。兩人的眼對(duì)眼,他再一次感覺(jué)著她眼光中的一片天地,過(guò)去、現(xiàn)在、未來(lái),融匯了整個(gè)人世紅塵。
他在這里所做的接風(fēng)安排,潛在的意識(shí)中,有著多少年希冀,連著當(dāng)初在這里買(mǎi)房時(shí)的愿望,似乎點(diǎn)點(diǎn)在深層潛藏著,卻一直影響著他的生活,此時(shí)浮了上來(lái),又似乎隱隱感覺(jué)空幻。就像當(dāng)年醞釀了半夜的一句情話,到她面前的時(shí)候,才發(fā)現(xiàn)什么都說(shuō)不出來(lái),合適的理由不知在哪兒丟失了。這些年他生活在現(xiàn)實(shí)中,卻依然有著想象。
“眼前的現(xiàn)實(shí)我像看棋局一樣,看得清楚。來(lái)的時(shí)候,我發(fā)現(xiàn)你這里的生活設(shè)施不夠,短期還好,時(shí)間長(zhǎng)了,肯定不便。城市還在發(fā)展,不少地方揚(yáng)起著建筑的灰塵。這里也不是安靜的桃花源,現(xiàn)在就能聽(tīng)到那邊院里傳來(lái)的中國(guó)式大聲喧鬧?!?/p>
他一聲不響,靜靜地看著她。
“這么多年,你一直……這樣生活。而我已是曾經(jīng)滄海了……忘了我吧,趁著還不算老,成一個(gè)家吧?!?/p>
他清楚她的意思,這“曾經(jīng)滄?!?,不是詩(shī)詞中的滄海,而是生活中的滄海。當(dāng)初她在國(guó)內(nèi)時(shí),便有多少圍著她的男人。那時(shí)的國(guó)內(nèi)還是舊的男女風(fēng)氣,她和他最親近。出國(guó)后的幾十年,她經(jīng)歷的男人,與大龍經(jīng)歷的女人一樣,是曾經(jīng)滄海,已滿面風(fēng)塵;而這“忘了”,也不是字面上的意思,而是徹底割斷。只有她這樣的女人才會(huì)說(shuō)得如此決絕,卻又有規(guī)勸他的一重關(guān)心。
她走了,他提著給她的野山茶與兩本裝幀精致的袋裝書(shū)去送她。劉沁收了野山茶,說(shuō)袋裝書(shū)雖不重,但畢竟要行幾萬(wàn)里呢,再說(shuō)現(xiàn)在看電腦與手機(jī)多,也沒(méi)有時(shí)間再看書(shū)。
回頭來(lái)再坐到院中的桌前,此時(shí),這城郊的小區(qū),樹(shù)影婆娑,燈色朦朧,特別的安靜。梁閱正讓自己靜下心來(lái),于是心中的世界慢慢展開(kāi)。
海天上一輪明月,風(fēng)把所有的云都吹干凈了,海天一色的深藍(lán)明凈。他隱隱地聽(tīng)到有海浪的拍打聲。
儲(chǔ)福金,男,江蘇宜興人。1952年生于上海,現(xiàn)居南京。江蘇省作協(xié)專(zhuān)業(yè)作家,江蘇省作協(xié)副主席。享受?chē)?guó)務(wù)院特殊津貼專(zhuān)家。發(fā)表及出版長(zhǎng)篇小說(shuō)《黑白》《心之門(mén)》等十四部,中篇小說(shuō)《裸野》《人之度》等五十多篇,短篇小說(shuō)《彩·苔·愴》《縫補(bǔ)》等百余篇,散文集《禪院小憩》等三部。作品被譯為英法等多國(guó)文字。曾獲莊重文文學(xué)獎(jiǎng)、江蘇省政府文學(xué)藝術(shù)獎(jiǎng)、紫金山文學(xué)獎(jiǎng)等多種獎(jiǎng)項(xiàng)。


