《收獲》長(zhǎng)篇專(zhuān)號(hào)2020春卷|孫頻:我們騎鯨而去(節(jié)選)
1
那個(gè)小島上沒(méi)有四季,陽(yáng)光永遠(yuǎn)兇猛異常,好像離太陽(yáng)只有一步之遙。在這島上待久了,便能看到,長(zhǎng)成各種形狀的時(shí)間正在那里走來(lái)走去地閑逛。
那些已經(jīng)蒼老的時(shí)間仍然棲息在陰森的椰林里、粗大的欖仁樹(shù)里、橙花破布木里。坐在欖仁樹(shù)白骨般猙獰的樹(shù)根上,甚至還能聽(tīng)見(jiàn)這些時(shí)間遲緩滯重的咳嗽。那是還有恐龍的時(shí)代吧,它們就生活在這島上,寄宿在珊瑚礁上,樹(shù)木的枝葉間,代代生息繁衍,繁殖出越來(lái)越多的時(shí)間。幾億年過(guò)去了,這里沒(méi)有國(guó)家,沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng),沒(méi)有朝代更替,直接就從恐龍時(shí)代過(guò)渡到了現(xiàn)在。
剛上島的人往往會(huì)被這些龐大古老的時(shí)間嚇住。
黃昏,我走近沙灘的時(shí)候,遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見(jiàn)那兩只黑背一坐一臥。這是兩只不知道從什么時(shí)候起就被遺棄在島上的狗,已經(jīng)淪為野狗。
坐著的那只像個(gè)人一樣,豎著耳朵,呆呆望著海水退潮。聽(tīng)到我的腳步聲,回過(guò)頭,神情憂(yōu)郁地看了我一眼,便又繼續(xù)扭頭看海水。它的目光太像人的目光了,我心里不免有些害怕,疑心它其實(shí)就是個(gè)在島上被施了魔法的人,只是我沒(méi)有能力認(rèn)出他來(lái),又擔(dān)心它會(huì)跳海自殺。剛來(lái)到這島上的時(shí)候,老周就曾告訴我,這島上的狗因?yàn)樘陋?dú),都有些抑郁,很容易染上跳海自殺的毛病。狗天生是會(huì)游泳的,但一旦它打定主意要自殺,它就有本事讓海水把自己淹死。有只狗自殺一次他救一次,每次把它從海里救出來(lái),它還要執(zhí)拗地繼續(xù)跳海自殺,反復(fù)折騰幾次,最后一次終于死成了。死狗浮在海面上,白色的肚皮鼓鼓的,狗牙雪白地齜在外面,尸體比它活著時(shí)膨大了一倍,所以看上去比活著時(shí)兇悍了不少。
據(jù)老周說(shuō),有一段時(shí)間,這島上的狗比人還多。因?yàn)橐郧澳切┰趰u上采礦的工人和偶爾上島的漁民一共加起來(lái)也超不過(guò)十幾個(gè),人太少,寂寞,所以都喜歡養(yǎng)條狗做伴。除了工人和漁民,狗便成了島上的第三大島民。第四大島民居然是眼鏡蛇,但眼鏡蛇也不是島上的土著。據(jù)說(shuō)有一個(gè)工人曾把一籠蛇帶到島上來(lái),準(zhǔn)備在工作間隙慢慢燉了給自己下酒,不料從籠子里逃掉了幾條,眼鏡蛇此后就在這小島上安營(yíng)扎寨繁衍子嗣了。爬上欖仁樹(shù)摘山枇杷的時(shí)候,有時(shí)候會(huì)看到樹(shù)枝間正盤(pán)著一條大蛇,聽(tīng)見(jiàn)聲音,蛇盤(pán)里倏地吐出一截血紅的蛇信子。此外島上還有幾只野貓,說(shuō)是野貓,其實(shí)都是被人帶到島上之后又遺棄在這里的。據(jù)說(shuō)有一個(gè)工人曾經(jīng)還想把一頭小豬帶到島上來(lái)做伴,等它長(zhǎng)大就殺了吃肉。沒(méi)想到回島的路上遇到了臺(tái)風(fēng),臺(tái)風(fēng)過(guò)去了,寒潮又來(lái)了,終于等到像唐僧取經(jīng)一樣漂回了島上,小豬已經(jīng)在路上長(zhǎng)成一頭大豬了,結(jié)果回到島上不到一個(gè)月,這頭豬就跳海自殺了——因?yàn)閸u上沒(méi)有第二頭豬。
已經(jīng)退潮,我走到沙灘上,低頭看有沒(méi)有什么好看的貝殼。我有一個(gè)百寶箱,里面收納著各種從沙灘上撿到的貝殼。我曾在這沙灘上撿到過(guò)各種稀奇的貝殼,唐冠螺、毛法螺、海兔螺、泡螺、綴殼螺、鸚鵡螺、蝎尾蜘蛛螺、馬蹄螺、椰子渦螺、花仙螺、黑星螺。還從這沙灘上撿到過(guò)各種外國(guó)的酒瓶子,我把它們都插在椰子樹(shù)的周?chē)?,做了柵欄。?yáng)光好的時(shí)候,這些瓶子流光溢彩,狀如寶石。我還撿到過(guò)幾只漂流瓶,里面裝著或長(zhǎng)或短的信。或許是一個(gè)船長(zhǎng)在船即將沉沒(méi)時(shí)寫(xiě)的,或許是一個(gè)水手寫(xiě)給遠(yuǎn)方的姑娘的。這些瓶子各自馱著一個(gè)巨大的秘密不知已經(jīng)在海上流浪了多久。我把它們又扔回了大海,讓它們馱著秘密繼續(xù)流浪。秘密,與魂靈、氣息屬于同一物種,生物之以息相吹也,在這個(gè)世界某個(gè)看不見(jiàn)的角落里,它們也許正藻荇交橫,汪洋恣肆。
有一次還撿到一個(gè)越南小孩的尸體,臉已經(jīng)被魚(yú)吃掉了,身上爬著幾只小花蟹。我和老周把他埋在了干燥的沙灘里。那里已經(jīng)有幾座蒼老的墳?zāi)梗瑳](méi)有墓碑,沒(méi)有任何記號(hào),只是靜悄悄地面海而立。老周說(shuō),當(dāng)年他剛上島的時(shí)候,這些墳?zāi)咕鸵呀?jīng)在這里了。當(dāng)時(shí)他還曾見(jiàn)過(guò)上一位隱居者留下的痕跡,草棚里尚未吃完的食物已經(jīng)腐爛,檐下掛著堅(jiān)硬的魚(yú)干,儲(chǔ)水的瓦罐里還有半罐水,而那位隱士卻蹤跡全無(wú)。他說(shuō),那位隱士的前面也許還有別的隱士,前面的前面也許還有。在更早的古代,這個(gè)島還做過(guò)流放地,流放到此的犯人大約沒(méi)有能活著回去的。
我撿起一片猿頭蛤裝進(jìn)口袋,盤(pán)算著可以打磨只茶盞。我在島上的不少器具都是用貝殼做的。不遠(yuǎn)處的沙灘上曬著一顆被海水送上來(lái)的椰子,在海水里泡久了的緣故,看上去披頭散發(fā),像顆女人的頭顱正趴在那里。那只坐著的黑背還是背對(duì)著我一動(dòng)不動(dòng)地看著大海,狗在這島上待久了都會(huì)失去吠叫的能力,一個(gè)個(gè)變成啞巴。那只臥著的黑背朝我跑了過(guò)來(lái),嘴里竟然叼著一只空礦泉水瓶。它是在央求我和它玩一種游戲,估計(jì)是以前它的主人經(jīng)常和它玩的。它們不大看得起島上的其他土狗,有些孤傲,只它們兩個(gè)終日廝守在這海邊,以魚(yú)和老鼠為生,好像一直在等待主人歸來(lái)。我第一次知道狗居然也能像貓一樣,以魚(yú)和老鼠為生。
我往那空瓶子里裝了半瓶沙,然后使勁把瓶子扔進(jìn)了海水里,兩只狗立刻呼嘯著沖進(jìn)海里,追上瓶子,叼出來(lái),又跑到我跟前眼巴巴地瞅著我,乞求我再扔一次。我又扔了一次,試圖扔得更遠(yuǎn)些。很快,瓶子又被兩只狗捉了回來(lái),然后又?jǐn)[到我面前等著我扔。我很想教會(huì)它們?nèi)悠孔樱院缶涂梢圆磺笕肆?。我使勁掄圓了胳膊又扔了一次,但也扔不出更遠(yuǎn)了。
反復(fù)扔了幾次,自己的那只胳膊都要跟著掄出去了,兩只狗仍然沒(méi)有放過(guò)我的意思。夕陽(yáng)即將入海,在海天交界的地方焚起一把血紅的大火,火光在海面上播下了萬(wàn)千鱗片,金色的鱗片織成了毛茸茸一塊巨大的毯子,鋪在海面上,讓人覺(jué)得只要走上去,就能一直走到夕陽(yáng)入海的那扇門(mén)前。兩只狗的眼睛也被染成了金紅色,更像中了魔法。我怕它們會(huì)跳進(jìn)海里去叼落日,但它們?cè)诤_呍缫岩?jiàn)多了,覺(jué)得那只灌了沙子的礦泉水瓶遠(yuǎn)比這落日更好玩。
夕陽(yáng)沉入大海,漸漸熄滅,海水開(kāi)始變得越來(lái)越陰暗,越來(lái)越渾濁,那些黑色的浪花也漸漸長(zhǎng)出了牙齒,上岸撕咬著礁石。漆黑的海水如一切暗處的龐然大物一樣散發(fā)著讓人不安的氣息。遠(yuǎn)處的幾點(diǎn)燈火是正在遠(yuǎn)海打魚(yú)的漁船,漁船之間會(huì)在夜晚用燈光來(lái)對(duì)話(huà),“收成怎么樣?”“媽的,昨晚又被鯊魚(yú)跟上了?!彼鼈冇刑囟ǖ臒粽Z(yǔ),像摩斯密碼一般。夜空廣袤幽深,一條疏朗璀璨的銀河緩緩流過(guò),一直垂到海里。這樣看上去,海天之間是沒(méi)有縫隙的,走到海的盡頭便可直接爬上夜空。一些無(wú)聊的書(shū)上說(shuō)遠(yuǎn)古的水手們?cè)鴮?duì)大海的盡頭做過(guò)各種猜測(cè),或許是斷崖,或許鼻尖會(huì)碰上太陽(yáng)被燙傷,或許腦袋會(huì)撞上天空頂起一個(gè)大包。
在這樣的島上,還得用最簡(jiǎn)單的方式來(lái)解決謀生問(wèn)題,比如打魚(yú)、農(nóng)耕、砍柴。這里沒(méi)有權(quán)力、審判、祭祀、演出、會(huì)議、名牌,退回到文明之始,人類(lèi)幾百萬(wàn)年的進(jìn)化皆成云煙。我獨(dú)自在這島上走來(lái)走去的時(shí)候,不禁會(huì)想起人類(lèi)那些大大小小的戰(zhàn)爭(zhēng)、數(shù)不清的政權(quán)更迭,這時(shí)候覺(jué)得自己就像一個(gè)看過(guò)很多場(chǎng)希臘悲劇的雅典公民,唏噓中帶有悲愴。
離開(kāi)沙灘后,我去找老周。老周是個(gè)看不出年齡的老頭,就是說(shuō)他有幾百歲了,我也會(huì)相信。長(zhǎng)臉,面孔紫黑色,被熱帶的太陽(yáng)烤得又干又硬,每一道皺紋都像是用斧子鑿出來(lái)的。脖子上青筋爆出,狀如巖石,留著一部龐大的白胡子,朝天豎著一頭犬牙參差的白發(fā)。老周不肯講他的年齡,也不肯講他到底為什么要只身來(lái)到這島上。
我上島那天,在船上遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到海面上浮出一個(gè)小島,實(shí)在太小了,簡(jiǎn)直像個(gè)玩具,感覺(jué)都可以從海里撈起來(lái)帶走。我在船上看到岸邊似乎立著一個(gè)小小的人影。我一上岸,那人影便遠(yuǎn)遠(yuǎn)朝我伸出兩只手,跌跌撞撞奔跑過(guò)來(lái),在大海的襯托下那人影顯得極小極輕,塵埃一般,似乎一陣海風(fēng)便能吹跑。那影子飄了很久才落到我面前,我一看,居然飄來(lái)個(gè)紫黑色的老頭,白胡子在海風(fēng)中飛舞,一張口就被他自己吃進(jìn)嘴里。這么炎熱的島上,老頭居然穿著一身式樣陳舊古怪的三件套西服,到了面前他并未說(shuō)一句話(huà),只是盯著我使勁地看。后來(lái)我才知道,那是因?yàn)樗呀?jīng)很久沒(méi)有見(jiàn)過(guò)活人了。
他的目光很奇怪,像載重汽車(chē)一樣,轟隆隆直著就開(kāi)過(guò)來(lái),不會(huì)拐彎,盯著我一看就是半天,看得我心里有些發(fā)毛,還暗暗檢查了一下自己的衣服有沒(méi)有穿反,褲子拉鏈有沒(méi)有拉好。后來(lái)才發(fā)現(xiàn)他不光是看我,看什么都是死死盯住一看半天,看個(gè)椰子也是,幾乎能在椰子上看出一個(gè)洞來(lái),我才慢慢放下心來(lái)。那天他先盯住我看了好半天,然后過(guò)來(lái)和我握手,把我的兩只手抓住使勁搖,像是我們已經(jīng)認(rèn)識(shí)了一個(gè)世紀(jì)那么久。握了好久的手,他才終于說(shuō)出一句,吃了沒(méi)?我看看時(shí)間,已經(jīng)是上午九點(diǎn)多,就說(shuō)吃了。過(guò)了十分鐘,他又問(wèn)了一句,吃了沒(méi)?我心想,這老頭記性不是很好啊。只好說(shuō),吃了。過(guò)了一會(huì)兒,他忽然像想起了什么,連忙又問(wèn)了一句,吃了嗎?問(wèn)得很誠(chéng)懇,像是生怕失了禮數(shù)。
那天,他為了迎接我,特意穿上了幾十年前的一套西服,是他最得意的一套衣服,布料好,做工講究,一直藏在箱底,輕易不拿出來(lái)。他一個(gè)人在這個(gè)島上已經(jīng)生活了很多年,這么多年里只見(jiàn)過(guò)幾個(gè)漁民和曾經(jīng)在島上采礦的十來(lái)個(gè)工人。隔段時(shí)間他會(huì)劃船去花蓮碼頭賣(mài)魚(yú),換點(diǎn)日用品、換點(diǎn)茶和煙回來(lái)。
我問(wèn)他為什么一個(gè)人來(lái)到這島上,他緊張地看看四周,壓低聲音對(duì)我說(shuō),我們不要談?wù)撨@些。我很是詫異,又問(wèn)他一個(gè)人在島上是怎么過(guò)的。他牢牢盯著我的臉看了好幾分鐘,才慢慢開(kāi)口道,吃飯、睡覺(jué)、干活、打魚(yú),圍著島轉(zhuǎn)圈。我說(shuō),這么小的島,那一天得轉(zhuǎn)多少圈?他很慢地眨了眨眼睛說(shuō),很多圈,數(shù)不過(guò)來(lái)。我說(shuō),你轉(zhuǎn)得不頭暈?那也不能每天就轉(zhuǎn)圈吧?他說(shuō),要干活的,每天都要打魚(yú)砍柴。然后又盯著我看了足足有五分鐘,忽然說(shuō),我藏著書(shū),可以看書(shū),我還有一臺(tái)錄音機(jī),可以聽(tīng)歌。島上有個(gè)工人還送了我一個(gè)舞廳里用的水晶球,水晶球的光是彩色的,能轉(zhuǎn)動(dòng),一打開(kāi)就把屋子照得像個(gè)劇場(chǎng)。
我注意到他用了劇場(chǎng)這個(gè)詞,聽(tīng)起來(lái)多少有點(diǎn)古怪。我又問(wèn),那你每天吃什么?吃魚(yú)?吃海帶?他繼續(xù)呆呆盯著我的臉說(shuō),靠海嘛,當(dāng)然吃魚(yú),我有時(shí)候出海打魚(yú),有時(shí)候就在半夜下海捕魚(yú),因?yàn)轸~(yú)在晚上也要睡覺(jué),你看它們一動(dòng)不動(dòng)地浮在水里,那就是在睡覺(jué),有的大魚(yú)睡覺(jué)的時(shí)候大頭朝下,尾巴朝上,像蘿卜一樣。在水下拿手電筒一照它們的眼睛,它們就呆住了,都不知道跑,伸手一抓就抓住了,和在樹(shù)上摘果子差不多。我自己也會(huì)種點(diǎn)菜。
我已經(jīng)被盯得習(xí)慣了,不再覺(jué)得不妥,我說(shuō),一個(gè)人多孤單,你怎么不養(yǎng)條狗做伴?他皺了皺眉頭,笨拙地把目光從我臉上挪開(kāi),我都能聽(tīng)見(jiàn)他目光挪動(dòng)時(shí)的嘎吱嘎吱聲,機(jī)器缺油的聲音。他又死死盯住一片空地說(shuō),那些工人們以前在島上就養(yǎng)狗做伴,遇到一兩個(gè)月的寒潮,島上實(shí)在沒(méi)吃的了,就把自己養(yǎng)的狗殺了吃,像吃自己兒子一樣,吃的時(shí)候還哭,哭完了還要吃。再說(shuō)了,狗最多就能活十幾年,肯定要比人早死,它死了你還是一個(gè)人,倒不如不養(yǎng)。我屋里有老鼠,晚上睡不著的時(shí)候,我就拿彈弓打屋頂上的老鼠玩,老鼠其實(shí)也挺好玩。
我先是感嘆,人無(wú)論在哪里,都能想辦法為自己找出些快樂(lè)來(lái)。繼而又覺(jué)得奇怪,問(wèn),你說(shuō)的那些工人呢,怎么一個(gè)也不見(jiàn)?他呆著臉半天沒(méi)言語(yǔ),好像并沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)我的話(huà),忽然,眉毛一挑,目光鈍而有力地從地上彈起,又向我臉上慢慢行駛過(guò)來(lái),嘴里的話(huà)遲緩地跟在后面,對(duì)了,我還養(yǎng)了一套茶具,紫砂的,是我家祖上傳下來(lái)的,當(dāng)年我把它帶到島上來(lái)和我做個(gè)伴,真是帶對(duì)了,茶壺的壽命總比人長(zhǎng)吧。我每天都要泡上兩壺茶,早上綠茶晚上紅茶,把那茶壺養(yǎng)得都包了漿。說(shuō)著說(shuō)著他忽然打住,目光移開(kāi)又回來(lái),正色問(wèn)了我一句,你給我說(shuō)說(shuō),你到底來(lái)島上干什么?我說(shuō),來(lái)守礦,這活兒沒(méi)人愿意干。這島上有磷酸鹽礦,其實(shí)就是海鳥(niǎo)的糞便化石。他把目光慢慢從我臉上挪開(kāi),說(shuō),守礦?告訴你吧,我早就不拍電影了,也不演話(huà)劇了,我現(xiàn)在就是個(gè)漁夫。我聽(tīng)了這話(huà)心里覺(jué)得奇怪,但也沒(méi)敢再多問(wèn)。
我們從此做了島上唯一的鄰居。他恪守著一套自己的禮儀,每次見(jiàn)了我都要先問(wèn)一句,吃了沒(méi)?半夜也是如此,剛吃過(guò)飯也是如此,然后再熱情地長(zhǎng)時(shí)間握手。上午剛握過(guò),下午再握。握完手之后才緩慢進(jìn)入聊天的程序,但聊著聊著,他的緊張和不安就會(huì)噌地被什么點(diǎn)著,在一片黑暗中忽然照亮了他那張紫黑色的面孔。他狐疑的目光從我臉上悄悄掠過(guò)。
但島上畢竟只有我們兩個(gè)人,多少有些相依為命的感覺(jué)。他第一次邀請(qǐng)我到他屋里做客。他住的屋子是用礁石和貝殼壘起來(lái)的,看上去又白凈又明亮,屋檐下掛著一排魚(yú)干,像風(fēng)鈴一樣叮當(dāng)作響。一走進(jìn)去卻咣當(dāng)一聲就暗下去了,只見(jiàn)昏暗中漂浮著幾件簡(jiǎn)陋的木質(zhì)家具,有床,有桌椅,還有只柜子。做工粗糙,油漆都不上。我說(shuō),你還會(huì)自己打家具?他倨傲地點(diǎn)頭,在島上不靠自己靠誰(shuí)?萬(wàn)事不求人。
等眼睛適應(yīng)了黑暗,我才看到桌上有一臺(tái)古老的紅燈牌錄音機(jī),還擺著一摞書(shū),最上面是一本破舊發(fā)黃的《莎士比亞戲劇》。墻上貼著一張古老的世界地圖,還貼著一張紅紙,上面寫(xiě)著龍飛鳳舞的四個(gè)大字,節(jié)花自如。我說(shuō),這是什么意思?他點(diǎn)了一根煙,紅色的煙頭在昏暗中一明一滅,聲音卻似乎游弋在別處,他說(shuō),我老家是有四季的,寒來(lái)暑往,秋收冬藏,可是這島上沒(méi)有四季,永遠(yuǎn)都是夏天,時(shí)間靜止不動(dòng),人會(huì)很難受,我就老提醒自己,在心里要有四季,要順應(yīng)季節(jié)的變化,順應(yīng)花開(kāi)花落,才能做到自如嘛。我說(shuō),莫非喜歡老莊?他抽了一大口煙,然后用一個(gè)指頭指了指自己的腦袋,悄悄對(duì)我說(shuō),不要信什么老莊,那都是用來(lái)統(tǒng)治人的東西,到底活在哪個(gè)世道其實(shí)也不重要,記住,人活在自己的這里才最重要。在這島上沒(méi)人可說(shuō)話(huà),就更得多用腦子,要使勁地想使勁地想,一刻也不能停,不然腦子會(huì)銹住的。
我見(jiàn)床頭貼著幾張發(fā)黃的照片,便湊過(guò)去細(xì)看,好像都是話(huà)劇的劇照,演員很年輕,化著濃妝,認(rèn)不出是不是他。我說(shuō),老周,這照片里有你嗎?他半天才感傷地回了一句,那是上大學(xué)的時(shí)候和同學(xué)們一起演的,那時(shí)候年輕嘛。我扭頭尋他,只見(jiàn)他的一圈輪廓正落在那把破椅子里,看不清面孔,只有一個(gè)紅色的煙頭在他臉上一閃一閃。我湊過(guò)去一看,他正叼著煙擺弄著桌上的一只木盒,小心翼翼地把木盒打開(kāi),居然是一盒提線(xiàn)木偶人。我細(xì)細(xì)端詳,木偶人都是用木頭刻出來(lái)的,有男有女,他還給這些木偶人縫了衣服穿上,身上掛著貝殼做的裝飾品,有的木偶人還有羽毛做的頭發(fā),可見(jiàn)是女木偶。
他把木偶人拿出盒子,在桌子上整齊地站了一排。我低頭去看這些木偶人,在昏暗的光線(xiàn)里,他們看上去有眉有眼,栩栩如生,倒襯得我和老周像兩個(gè)誤闖進(jìn)來(lái)的巨人。煙頭倏地亮了一下,老周?chē)姵鲆淮罂跓焷?lái),用手指關(guān)節(jié)有節(jié)奏地敲著桌面,得意地說(shuō),看見(jiàn)了沒(méi)?我自己不能演戲了,就讓這些木偶人來(lái)替我演,這張桌子就是我的劇場(chǎng),我給它起了個(gè)名字,叫世界劇場(chǎng)。名字起得是有點(diǎn)大,不過(guò)也沒(méi)關(guān)系,凡事都有它的道理,你說(shuō)是不?這個(gè)木偶人是哈姆萊特,這個(gè)木偶人是他的朋友霍拉旭。告訴你,我是實(shí)在喜歡哈姆萊特,我認(rèn)為他是莎士比亞發(fā)明出來(lái)的最了不起的人,他對(duì)自己研究得很通透,沒(méi)幾個(gè)人能趕得上他。你看他對(duì)生存還是毀滅的問(wèn)題,就只回答一句,隨它去,真是個(gè)英雄哪,英雄就應(yīng)該是這樣的。我讓我的木偶人給你表演一段哈姆萊特臨死前的戲吧,現(xiàn)在,哈姆萊特和霍拉旭上場(chǎng)了。
……
孫頻 1983年生,現(xiàn)為江蘇作協(xié)專(zhuān)業(yè)作家,出版有小說(shuō)集《鮫在水中央》《松林夜宴圖》及《疼》《鹽》《裂》三部曲等。


