《青年文學(xué)》2020年第9期|林遙:說(shuō)書(shū)人
一
二月時(shí)節(jié),疫情正盛,封步于長(zhǎng)城外,與京城仿佛有了幾分疏離,平日之聯(lián)系,不過(guò)微信飛鴻。時(shí)近黃昏,手機(jī)倏然一亮,是好友侯磊的訊息:“聽(tīng)說(shuō)田戰(zhàn)義先生走了?”
心內(nèi)一驚,趕緊問(wèn)師兄溫振鑫。
師兄回:“是真的。”
點(diǎn)開(kāi)“今日頭條”,果然看到田先生的黑白照片,緊跟著就是訃告。按滅手機(jī),一時(shí)有些怔忡,袁闊成、單田芳、田戰(zhàn)義……我幼年時(shí)的評(píng)書(shū)偶像,再折一位!
田戰(zhàn)義先生的評(píng)書(shū)《秘密列車》《林祥謙》《虎門(mén)銷煙》,一直停駐在我兒時(shí)記憶里,他的聲音沙啞,卻有獨(dú)特韻味。
我打開(kāi)田先生的評(píng)書(shū),當(dāng)三十年前的聲音傳來(lái)的時(shí)候,竟可以瞬間帶我回到那個(gè)年代。聲音的魔力,竟然一至于斯!
說(shuō)書(shū)時(shí)的田先生,目光炯炯,精神足滿。
田先生走得很突然。
二〇一九年,“世界園藝博覽會(huì)”在北京召開(kāi),我和北京人民廣播電臺(tái)策劃了一檔《評(píng)書(shū)話世園》的節(jié)目,邀請(qǐng)中國(guó)老中青三代評(píng)書(shū)家共同參與,其中就有田戰(zhàn)義先生。
四月北京,闔城飛花,陽(yáng)光耀目,我邀師兄溫振鑫開(kāi)車,帶田先生去電臺(tái)錄音。
“冊(cè)子”a此前寫(xiě)好,已發(fā)給田先生看過(guò)。當(dāng)天,還是溫師兄細(xì)心,又打印了一份。
錄音的時(shí)候,師兄遞過(guò)去,但田先生沒(méi)接,從兜里拿出了自己手寫(xiě)的幾張紙,上面字跡灑脫,卻成章法,匆匆一瞥,恰是當(dāng)天錄音“冊(cè)子”里的關(guān)鍵詞句。師兄說(shuō):“先生,您照著稿子念就行?!碧锵壬鷵u頭:“咱們是說(shuō)書(shū),不是念稿?!?/p>
我們小一輩的“說(shuō)書(shū)人”,為圖省事兒,“錄書(shū)”時(shí)習(xí)慣帶著稿子。此刻,聽(tīng)田先生這樣說(shuō),心頭一動(dòng),竟不知該說(shuō)什么,卻見(jiàn)田先生已然走進(jìn)了錄音棚。
田先生錄完書(shū),我們送他回家,路上閑聊,田先生說(shuō):“為什么你們的書(shū)說(shuō)得不好?因?yàn)槟銈儾恢钢@個(gè)吃飯!”
我們一時(shí)赧顏,訕訕無(wú)語(yǔ)。
嗣后半年,間或打過(guò)幾次電話,想要去看望,先生婉拒,說(shuō)身體不佳,不給大家添麻煩了。沒(méi)想到,那次竟是最后一次見(jiàn)田先生。
從藝有時(shí)講究“門(mén)里出身”,意思是家人長(zhǎng)輩基本都從事這個(gè)職業(yè)。田先生的父母和評(píng)書(shū)、相聲毫無(wú)瓜葛,并非“門(mén)里出身”。這一點(diǎn),與我的評(píng)書(shū)師父馬岐不同。
一九四三年出生的田戰(zhàn)義是北京人,雖自小喜愛(ài)曲藝,但沒(méi)想過(guò)以此為職業(yè)。機(jī)緣湊巧,他想發(fā)展一門(mén)愛(ài)好,在紅旗大學(xué)報(bào)了相聲班,于是結(jié)識(shí)了王世臣先生,并拜他為師。后來(lái)十八歲入伍,在石家莊當(dāng)上了文藝兵,既表演相聲、快板,又自己搞創(chuàng)作?;乇本┨接H時(shí),結(jié)識(shí)了評(píng)書(shū)大家李鑫荃,被李鑫荃先生的氣韻神采與淵博才學(xué)所折服,拜他為師。
田先生復(fù)員后,分配到南口鐵路工廠當(dāng)鉗工。一九九八年,我到這家工廠當(dāng)工人時(shí),還有人指著一個(gè)工作臺(tái)對(duì)我說(shuō),當(dāng)年田戰(zhàn)義就在這里干活兒。
這個(gè)情景距今,也超過(guò)了二十年。聶魯達(dá)說(shuō),愛(ài)是這么短,遺忘是這么長(zhǎng)。當(dāng)人們忘情地沉迷于某種符號(hào)般的信念之時(shí),有人卻靜靜走開(kāi),寧愿消失于有情的記憶。我想,恐怕今日工廠里,再?zèng)]人能從工作臺(tái)想起田先生。世俗的紛擾,讓每個(gè)人反思自己存活的理由,一個(gè)評(píng)書(shū)演員的經(jīng)歷,早已在鐵塊和銼刀間湮沒(méi)無(wú)聲。
田戰(zhàn)義上班擺弄鐵塊,工余繼續(xù)琢磨評(píng)書(shū),正值全國(guó)曲藝匯演,他創(chuàng)作的一個(gè)小段《站臺(tái)風(fēng)云》,引起了關(guān)注,這使他順利調(diào)入中國(guó)鐵路文工團(tuán)。
愛(ài)好和職業(yè)結(jié)合,或可稱之為事業(yè)。這可能即是田先生所言“指著這個(gè)吃飯”。
一九八二年,作家沈永年、杜來(lái)合作了一部小說(shuō)《秘密列車》,兩人想把它改編成評(píng)書(shū),于是找到田戰(zhàn)義。小說(shuō)改編成評(píng)書(shū),是件繁重的勞動(dòng)。田戰(zhàn)義把原作重新分解消化,二度創(chuàng)作,使其成為一部“立得住”的評(píng)書(shū)作品,一夜之間火遍全國(guó)。田戰(zhàn)義的名字也從此響徹大江南北。
曲藝界公認(rèn),田先生在編演新評(píng)書(shū)方面極有成就。他創(chuàng)作《虎門(mén)銷煙》《民國(guó)風(fēng)云》時(shí),約請(qǐng)閻崇年、尚明軒當(dāng)歷史顧問(wèn)。為《虎門(mén)銷煙》查資料一直查到道光年間的奏折,關(guān)于虎口炮臺(tái)的設(shè)置,說(shuō)得絲絲入扣,行話稱為“擺大切末?”b,頗見(jiàn)功力。為何能有如此強(qiáng)烈的現(xiàn)場(chǎng)感呢?原來(lái)他從當(dāng)年廣東水師提督關(guān)天培獻(xiàn)給道光皇帝的一張炮臺(tái)圖冊(cè)中找到根據(jù),并仔細(xì)揣摩,才有了這番細(xì)致的描摹。
我第一次在生活中見(jiàn)到田先生,是在我的拜師儀式上。評(píng)書(shū)拜師,按老輩兒規(guī)矩,行話稱之為“擺知”,除了本師,還需有“引、保、代”三位師父。我?guī)煾秆?qǐng)了田戰(zhàn)義,另外兩位,是袁闊成先生的女公子袁田,還有雙簧表演藝術(shù)家莫岐。拜師當(dāng)天,田先生上午在石景山五里坨書(shū)場(chǎng)有一場(chǎng)演出,準(zhǔn)備演出結(jié)束,再搭車趕過(guò)來(lái)。
評(píng)書(shū)愛(ài)說(shuō)“無(wú)巧不成書(shū)”,當(dāng)天正應(yīng)了這句話,偏巧在路上,田先生乘坐的車出了狀況。儀式不好耽擱,于是請(qǐng)了現(xiàn)場(chǎng)奉調(diào)大鼓魏喜奎的傳人于紅女士,頂替了他的位置。
田戰(zhàn)義先生在儀式結(jié)束后,匆匆趕到現(xiàn)場(chǎng)致辭。他秉承了北方評(píng)書(shū)“評(píng)書(shū)口”的講究,臺(tái)上“字如珠落”,臺(tái)下語(yǔ)氣親和,勉勵(lì)我們師兄弟說(shuō)好評(píng)書(shū)。眼前的田先生,已不是我在電視中所見(jiàn)的說(shuō)書(shū)人,他此時(shí)身體頗為單薄,一件短袖在身上,竟然有些“弱不勝衣”之感。他在四十八歲的時(shí)候患了紅斑狼瘡,每周透析三四次,六十歲的時(shí)候,又得了狼瘡腎和尿毒癥,跟著就是摘膽、換腎,幾乎將他的身體拖垮了,但即使如此,他也沒(méi)有放棄說(shuō)書(shū),去不了電臺(tái),就在家里錄。闊別書(shū)壇十四年之后,他和弟子武宗亮五里坨書(shū)場(chǎng)開(kāi)了書(shū)館,每周六按時(shí)演出《三言二拍》,直到不能出門(mén)。
說(shuō)書(shū),竟然愛(ài)了一輩子。
二
我在魯迅文學(xué)院青年作家班讀書(shū)時(shí),曾和伊朗作家代表團(tuán)有一次座談交流。據(jù)實(shí)而言,伊朗的電影我看得多些,對(duì)伊朗當(dāng)代文學(xué)卻所知甚少,在交流中,我談得更多的是歐瑪爾·海亞姆的《魯拜集》,還把菲爾多西《列王紀(jì)》中的戰(zhàn)神努扎爾和《封神演義》中的哪吒做了類比。
邱華棟老師當(dāng)時(shí)介紹我:“林遙另一個(gè)身份是穿著長(zhǎng)衫講故事的‘說(shuō)書(shū)人’。”
大使館的翻譯傳達(dá)后,我看到伊朗的作家發(fā)出了低呼,看我的眼光竟有了些異樣。
座談結(jié)束,我問(wèn)翻譯是怎樣解釋的。翻譯低聲說(shuō):“我說(shuō)你的職業(yè)類似于西方講述古老英雄史詩(shī)的游吟詩(shī)人。”我頓時(shí)汗顏。
“評(píng)書(shū)”的歷史,按老先生的說(shuō)法,要上溯到東周。評(píng)書(shū)行當(dāng)供奉祖師是周莊王,說(shuō)周莊王傳下一把寶劍、一道圣旨、一方大印,演變?yōu)檎f(shuō)書(shū)人演出的道具:扇子、醒木、手帕。
周莊王姬佗,是東周第三任君主,在位時(shí)間大約是公元前七世紀(jì),確是久遠(yuǎn)。然而,這不過(guò)是藝人們的傳說(shuō),經(jīng)不起推敲。
史料考之,唐朝時(shí)出現(xiàn)“說(shuō)話”,與評(píng)書(shū)表演形式相類,至宋代,又有進(jìn)一步發(fā)展,有了各種“話本”,讓“說(shuō)話”更為精彩生動(dòng)?!霸挶尽奔仁钦f(shuō)話人的底本,亦是中國(guó)小說(shuō)源頭之一?!霸u(píng)書(shū)”與中國(guó)小說(shuō),相伴相隨。
北方稱“評(píng)書(shū)”,南方稱“評(píng)話”,今日之北方評(píng)書(shū),即“北京評(píng)書(shū)”。
“北京評(píng)書(shū)”傳于明末清初江南說(shuō)書(shū)藝人柳敬亭。柳敬亭來(lái)北京時(shí)收徒王鴻興,傳下說(shuō)書(shū)一脈,亦有說(shuō)法為王鴻興赴江南獻(xiàn)藝,拜柳敬亭為師,回京后改說(shuō)評(píng)書(shū),并于雍正十三年(一七三五年)在掌儀司立案授徒,流傳至今。
《桃花扇》中的柳敬亭,丈夫氣概,人品高絕,洵為義烈之士??贾T史實(shí),柳敬亭生于明萬(wàn)歷十五年(一五八七年),卒于清康熙十五年(一六七六年)。王鴻興收徒傳業(yè)的時(shí)間是一七三五年,此時(shí),柳敬亭已然去世五十九年,王鴻興從柳敬亭處受業(yè)的可能性幾乎沒(méi)有。
說(shuō)書(shū)人的生存謀略中,講究存在的合理性,需要“精神領(lǐng)袖”和行業(yè)祖師。因此,以周莊王和柳敬亭證明其存在的合理性,以傳承譜系呈現(xiàn)評(píng)書(shū)代際傳承。
舊時(shí)北京的說(shuō)書(shū)藝人拜師,周莊王和柳敬亭的牌位會(huì)出現(xiàn)在拜師儀式中。前者可以追溯說(shuō)書(shū)歷史,后者的邏輯是祖師的師父在歷史上確有其人,說(shuō)書(shū)人的譜系便轉(zhuǎn)化為有案可查之“信史”。更重要的是,柳敬亭可證本門(mén)“師出有門(mén)”。
此外,柳敬亭又是南方評(píng)話的代表性人物,可將說(shuō)書(shū)人的“江湖”統(tǒng)一起來(lái),形成整體。
王鴻興一生收弟子八人,即所謂“三臣”“五亮”c?!拔辶痢币匝莩易訒?shū)為業(yè),北京評(píng)書(shū)由“三臣”傳下,迄今已十余代矣?!叭肌敝泻瘟汲家恢У牡诹鷤魅舜鞯庙?,在光緒初年來(lái)天津,不久由天津轉(zhuǎn)道沈陽(yáng)。第七代傳人英致長(zhǎng)、王致久在辛亥革命前定居天津收徒傳藝。
從前有句話:“流落江湖上,便是薄命人?!苯袢杖藗兛吹降脑u(píng)書(shū)是一種藝術(shù),但評(píng)書(shū)從誕生的那一天起,就叫“買賣”,是藝人謀生的手段。對(duì)于說(shuō)書(shū)人而言,要靠說(shuō)書(shū)賺吃喝來(lái)生存,不管說(shuō)什么,活著是唯一目標(biāo)。
是以說(shuō)書(shū)人不愿有人不經(jīng)允許就踏入這個(gè)行當(dāng),懼怕觀眾分流,直接影響收入,于是定下種種行規(guī),力求維持行業(yè)的平衡,也才有了評(píng)書(shū)的師門(mén)。
拜師時(shí),師父曾傳我一份“海底”d,上面寫(xiě)著“北京評(píng)書(shū)及部分天津、奉天評(píng)書(shū)藝人譜系表”,北京、天津、遼寧三地評(píng)書(shū),歸根都在北京。這也是劉蘭芳、單田芳、田連元三位先生,成名于東北,但國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目寫(xiě)的都是“北京評(píng)書(shū)”代表性傳人之因。
提到北京評(píng)書(shū),又不能不說(shuō)西河大鼓書(shū)。評(píng)書(shū)與西河大鼓書(shū)頗有交集。評(píng)書(shū)藝人的子女有轉(zhuǎn)說(shuō)鼓書(shū),鼓書(shū)藝人中也有不少轉(zhuǎn)說(shuō)評(píng)書(shū),淵源極深,按我?guī)煾傅恼f(shuō)法,西河門(mén)的說(shuō)書(shū)人一般不用再另拜評(píng)書(shū)門(mén)的師父。
劉蘭芳、單田芳、田連元三位先生,還有我?guī)煾傅母赣H馬連登先生,拜師在西河門(mén)。我?guī)煾格R岐先生,生于一九四〇年,今年整八十歲,原名馬增祥,按行里規(guī)矩,不能拜父為師,“評(píng)書(shū)門(mén)”拜在“北京評(píng)書(shū)”第七代傳人陳榮啟先生的門(mén)下,藝名為“祥增”。
我?guī)煾杆闶恰伴T(mén)里出身”,是以我有兩位師爺。
師爺馬連登二十世紀(jì)三十年代成名,四十年代末,苦心鉆研評(píng)書(shū),逐漸形成自己的說(shuō)書(shū)特色。馬師爺在三弦伴奏上特別下功夫,練功極苦,常在三弦擔(dān)子頂端墜上磚頭,鍛煉手勁。一九五三年,馬師爺赴朝鮮慰問(wèn)志愿軍部隊(duì),天寒地凍,彈三弦時(shí),因?yàn)槭掷?,有個(gè)音沒(méi)有彈出來(lái),外人沒(méi)察覺(jué),馬師爺卻懊惱了很久。第二天練功時(shí),他先把手插進(jìn)雪里,以此鍛煉手對(duì)寒冷的適應(yīng)性,然后再去練習(xí),直到在寒冷的露天演奏,也能達(dá)到跟平時(shí)一樣的水平。
外人眼中,評(píng)書(shū)門(mén)戶,輩分極其嚴(yán)格,其實(shí)并不完全如此。最起碼,到了現(xiàn)代,我?guī)煾覆辉谝膺@些,他曾說(shuō):“你輩分再高,不會(huì)說(shuō)書(shū)又有什么用?”
老先生們的開(kāi)通和練達(dá),絕非現(xiàn)在外人和后輩所能想象。評(píng)書(shū),看的是藝,也看的是德。
袁闊成先生不收徒弟,都稱為學(xué)生,誰(shuí)向他求教他都傾囊相授。他曾言:“三五知己一鞠躬,你承認(rèn)我承認(rèn)就行了,甭管什么形式,只要能發(fā)揚(yáng)這門(mén)藝術(shù)不就行了?!?/p>
今天充斥網(wǎng)絡(luò)的門(mén)戶、輩分之論,其實(shí)遠(yuǎn)沒(méi)有老先生們想得明白!
評(píng)書(shū),要想適應(yīng)時(shí)代,就不得不改變。
老先生明白,所以評(píng)書(shū)才能活下來(lái)。
民國(guó)時(shí),藝人的社會(huì)地位低。說(shuō)書(shū)人在茶館說(shuō)書(shū),靠的是觀眾零打錢,打來(lái)的錢還要跟茶館分成,每天三七下賬,書(shū)館拿三成,藝人拿七成。一部書(shū)說(shuō)兩個(gè)月,每天說(shuō)三個(gè)多小時(shí),說(shuō)的過(guò)程中,每隔十多分鐘,說(shuō)書(shū)人一拍醒木,留一個(gè)小扣,行話叫“駁口”,說(shuō)書(shū)人休息片刻,由書(shū)館伙計(jì)或者藝人徒弟“托杵”e。這是說(shuō)書(shū)人的基本功。
我?guī)煾冈f(shuō):“我和我姐姐都給我父親打過(guò)錢,學(xué)藝之前先要學(xué)會(huì)打錢,我姐姐那時(shí)候還是個(gè)姑娘,剛開(kāi)始打錢,害羞要不來(lái)啊,你要能拉下臉來(lái)跟觀眾要。走到觀眾跟前,一般都說(shuō),‘您費(fèi)心’,然后把笸籮伸到跟前去。”
說(shuō)書(shū)人從不對(duì)外宣稱自己是“要錢”,特別是舉笸籮的手一定要手心沖下?!皼_下”表示收錢,“沖上”則表示“要錢”。說(shuō)書(shū)人以此證明說(shuō)書(shū)是“買賣”,而非乞討。然而,這種要錢的方式,其實(shí)和乞討也沒(méi)有太大區(qū)別。
這即是民國(guó)時(shí)說(shuō)書(shū)人的現(xiàn)實(shí)。說(shuō)書(shū)人只是較有文化而已,算不上文人,大量的說(shuō)書(shū)人一輩子就說(shuō)一部書(shū),在某方面非常有見(jiàn)地和知識(shí)。用語(yǔ)言替代文字,還要呈現(xiàn)出浩瀚的風(fēng)貌,猶如洪荒原始的潮汐來(lái)去拂岸,留下的是支離零碎的木石碎片,動(dòng)物的遺骸難以完整組合,就以揣測(cè)來(lái)填補(bǔ)。虛實(shí)之間沒(méi)有人去質(zhì)疑,因?yàn)闆](méi)有人目睹那個(gè)年代,僅僅能靠留下的一些史料去幻想揣測(cè),說(shuō)書(shū)人虛擬的情境為故事的存活提供土壤。
民國(guó)時(shí),沈陽(yáng)的說(shuō)書(shū)藝人金慶嵐擅說(shuō)《蒸骨三驗(yàn)》,還會(huì)背《洗冤錄》。他說(shuō)書(shū)時(shí),旁征博引,經(jīng)常引來(lái)法醫(yī)、檢察官、警察這樣的聽(tīng)眾。固桐晟擅長(zhǎng)說(shuō)《清宮秘史》,因?yàn)樗救耸钦{(lán)旗的黃帶子,關(guān)于清皇室和滿人的規(guī)矩,絕非向壁虛言。
說(shuō)書(shū)人說(shuō)書(shū)的狀態(tài),仿似專家型主持人,把自己的知識(shí)和人情滲透進(jìn)一部書(shū)的情節(jié),而且研究得很透徹。猶如歷經(jīng)洪水、風(fēng)雪之后,無(wú)告且荒涼的生命過(guò)程,能歸于世間最初的本源,依靠的還是其渴望知識(shí)的因子。
從社會(huì)發(fā)展角度來(lái)說(shuō),評(píng)書(shū)滿足了社會(huì)文化和娛樂(lè)需求。彼時(shí),人們文化素質(zhì)普遍較低。評(píng)書(shū)有獵奇、打斗、人情,也有托古言志,而非真說(shuō)歷史。“禮失求諸野”,說(shuō)書(shū),即為“野史”。
三
一九四九年,北京成立“大眾文藝創(chuàng)作研究會(huì)”。一九五三年,中國(guó)曲藝工作者協(xié)會(huì)首先用文字記錄了師爺馬連登說(shuō)的長(zhǎng)篇西河鼓書(shū)《楊家將》,通篇不記唱詞,評(píng)鼓書(shū)漸漸合在一起。
記錄、整理舊評(píng)書(shū)的同時(shí),北京市對(duì)于民國(guó)時(shí)期說(shuō)書(shū)人善于演說(shuō)的一部分評(píng)書(shū),進(jìn)行了批評(píng)。當(dāng)時(shí)的文化干部,每日在各曲藝演出場(chǎng)所巡視,手中本子不停記錄。他們有權(quán)決定稅收額度,如節(jié)目?jī)?nèi)容較“嚴(yán)肅、干凈”,就可免去百分之十到百分之三十的稅,如果節(jié)目是歌頌共產(chǎn)黨、新中國(guó)和新生活的“新曲藝”,可將稅全部免掉。減免稅額還只是盈利多少的問(wèn)題,“巡視員”還掌管著安排藝人演出地點(diǎn)、時(shí)間、場(chǎng)次的權(quán)力,同時(shí)握有槍斃節(jié)目或禁止演出的市場(chǎng)生殺大權(quán)。
一九五八年后,《三俠劍》《雍正劍俠圖》《濟(jì)公傳》《彭公案》《施公案》《于公案》《永慶升平》等書(shū)逐漸停止演出。評(píng)書(shū)演員改說(shuō)有積極意義的、經(jīng)過(guò)批判和修正的評(píng)書(shū),或說(shuō)改編的新評(píng)書(shū)。
對(duì)于當(dāng)時(shí)沒(méi)什么文化和新思想的說(shuō)書(shū)人來(lái)說(shuō),想要憑空編一部新評(píng)書(shū),無(wú)疑比登天還難。新評(píng)書(shū)主要改編自革命英雄傳奇小說(shuō),如《林海雪原》《保衛(wèi)延安》《呂梁英雄傳》《鐵道游擊隊(duì)》《紅旗譜》《苦菜花》《白毛女》《平原槍聲》《烈火金鋼》《野火春風(fēng)斗古城》等。說(shuō)新唱新,也讓評(píng)書(shū)從小眾茶館,轉(zhuǎn)移到大眾媒體,發(fā)生了脫胎換骨的變化。
適應(yīng)評(píng)書(shū)改革的說(shuō)書(shū)人,跟上了時(shí)代。絕大多數(shù)的說(shuō)書(shū)人卻不知道該怎么說(shuō),因?yàn)榇饲白约簳?huì)的根本用不上。
不是這些老先生說(shuō)得不好,而是好的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)生了變化。
新中國(guó)成立之后,說(shuō)書(shū),不再是買賣,而成為藝術(shù)。既稱藝術(shù),就有藝術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的問(wèn)題。這些老先生畢生只鉆研一至兩部書(shū),只知其然,不知其所以然,他們沒(méi)有思索過(guò)評(píng)書(shū)的理論,無(wú)法舉一反三,只是以此糊口。只有幾位天才的藝人,能真正站出來(lái),抽離出評(píng)書(shū)的藝術(shù)本質(zhì),展現(xiàn)其他題材。
燈光的掩映下,折扇揮動(dòng)的地方,留下深深的陰影,揮之不去的仿佛是被附身的符咒,如此的束縛和禁令,反而令人產(chǎn)生了堅(jiān)定的突圍意志。
我?guī)煚旉悩s啟很快就尋找到了思路,因?yàn)樗茉缇驮谠u(píng)書(shū)改革上有過(guò)嘗試。
陳師爺一九〇四年生,父輩就是說(shuō)書(shū)人,和北京評(píng)書(shū)藝人群福慶是摯交,群先生在陳師爺很小的時(shí)候就收其為徒,又是徒弟又是義子。
陳師爺小時(shí)候還拜在相聲界范瑞亭先生門(mén)下,是壽字輩藝人,主攻捧哏,所以最早說(shuō)相聲,并不說(shuō)書(shū),后來(lái)為何棄相聲改學(xué)評(píng)書(shū)了呢?
一九五七年,我?guī)煾冈诒本┦星噲F(tuán)學(xué)員班學(xué)藝,班主任是侯寶林先生,他曾聽(tīng)侯先生講過(guò)這段往事。
今天我們聽(tīng)到的相聲藝術(shù),是經(jīng)過(guò)幾代人努力凈化過(guò)了的。在民國(guó)時(shí)期,相聲藝人為了掙錢糊口,什么樣的相聲都得演,很多相聲段子都有“葷口”或“倫理哏”,要拿對(duì)方的父母妻子抓哏。這本是常見(jiàn)的事,但陳師爺堅(jiān)決不使,特別挑“活兒”。一次跟一位較有名氣的“角兒”合作,連換了三段,陳師爺還是不使。“角兒”不樂(lè)意:“你是指著這個(gè)吃飯的,有能耐別說(shuō)相聲啊!”陳師爺一怒之下,從此改說(shuō)了評(píng)書(shū)。侯寶林先生在課堂上特別說(shuō):“凈化語(yǔ)言,要向陳榮啟先生學(xué)習(xí)?!?/p>
傳統(tǒng)的評(píng)書(shū),多半都有“星宿下凡”神怪斗法的情節(jié),《薛丁山征西》里,樊梨花張手就祭出法寶金環(huán)。陳師爺在說(shuō)《明英烈》《精忠傳》等書(shū)的時(shí)候,把“星宿”“鬼魂托夢(mèng)”“祭法寶”等荒誕情節(jié)去掉,尤其在《精忠傳》中去掉了“星宿下凡”的內(nèi)容,轉(zhuǎn)而描述“孝”和“忠”以及岳飛的“勇”。
要改說(shuō)新評(píng)書(shū),陳師爺也有他的思考。
師父向我說(shuō)過(guò)一件事。當(dāng)時(shí)師爺改編了臧伯平的小說(shuō)《破曉風(fēng)云》,師父連著聽(tīng)了一周這部新評(píng)書(shū),他發(fā)現(xiàn)師爺放棄了原有“袍帶書(shū)”“短打書(shū)”的各種技巧,而是把民俗、笑話、戰(zhàn)爭(zhēng)史話,甚至摔跤、武術(shù)都運(yùn)用上,觀眾依然滿座。
師父聽(tīng)過(guò)《成仰岱夜走石家莊》一段,回來(lái)后,在前門(mén)小劇場(chǎng),給小師弟李金斗、王謙祥、李增瑞、張辛元、王文友、張平等幾人,模仿著說(shuō)了一遍,幾位“書(shū)座”聽(tīng)得津津有味。
幾十年過(guò)去了,師父談起這件事,仍然記憶猶新。
師父當(dāng)年還不到二十歲,也學(xué)著父輩改編新評(píng)書(shū)。那天,他正在臺(tái)上說(shuō)他自己改編的《鐵道游擊隊(duì)》里的一段《小波遇險(xiǎn)》,陳師爺路過(guò),進(jìn)來(lái)聽(tīng)。師父見(jiàn)師爺進(jìn)來(lái),緊張之下,前言不搭后語(yǔ),日本軍官愣給說(shuō)成“山西味兒”。
演出結(jié)束,陳師爺說(shuō):“你可倒好啊,日本鬼子讓你給改了寇準(zhǔn)了!”寇準(zhǔn)是《楊家將》里的人物,要用山西口音表演?;氐郊依?,師爺說(shuō):“說(shuō)書(shū),不是背書(shū),多流暢也不成。書(shū)里的人物說(shuō)話都一個(gè)味兒,沒(méi)有語(yǔ)言的造型是不會(huì)成功的。新書(shū)就要觀察生活、體驗(yàn)生活。新書(shū)跟老書(shū)不是沒(méi)有相通的地方,也有共同的技巧,不能亂使勁、瞎使勁。說(shuō)《鐵道游擊隊(duì)》,一點(diǎn)兒鐵路上的知識(shí)都不懂,那能說(shuō)好嗎?日本兵的殘暴,跟《精忠傳》里我說(shuō)的金兵能一樣嗎?不用技巧不成,舊瓶裝新酒也不成。”
師父告訴我,師爺這番話,他記了一輩子。他說(shuō):“你會(huì)說(shuō)多少部書(shū),也說(shuō)明不了問(wèn)題。不管新書(shū)舊書(shū),說(shuō)好了就叫成功。會(huì)一百八十三套書(shū),哪部書(shū)都一個(gè)味兒,不值一個(gè)子兒?!?/p>
到二十世紀(jì)八十年代,評(píng)書(shū)界為什么劉、田、袁、單四大家最受歡迎?因?yàn)樗麄冇幸庾R(shí)地改變表演方法,使評(píng)書(shū)這種語(yǔ)言藝術(shù)更具有普遍性,更符合大眾審美。
四
我面前的桌子不大,窄長(zhǎng),圍著紅色桌圍子,前面往下耷拉一點(diǎn)兒,繡著黃邊,桌圍子的正前方有三個(gè)字“憑書(shū)館”,是我手寫(xiě),仿的是米芾的字,拍照、放大、取樣,用黃絲線繡在上面。
桌子后頭,椅子比一般高些,說(shuō)書(shū)人坐上去,不能實(shí)坐,屁股沾著一點(diǎn)邊,胯要跟桌子平齊。這個(gè)姿勢(shì),時(shí)間長(zhǎng)了,其實(shí)比站著費(fèi)力。
說(shuō)書(shū)人桌椅特制,即是這個(gè)緣故。前輩先生說(shuō),這是取“高臺(tái)教化”的意思。
椅子高,是為了說(shuō)書(shū)人能隨時(shí)站起來(lái)。說(shuō)書(shū),不只是聲音,還需要表演,比擬人物,要有動(dòng)作。如果書(shū)中人物動(dòng)作太大,說(shuō)書(shū)人會(huì)往右邊跨上一步,離開(kāi)桌案,露出全身。表演動(dòng)作不超出胸前的范圍,稱為“小開(kāi)門(mén)”,如果超過(guò)雙臂的范圍,則稱為“大開(kāi)門(mén)”。
我說(shuō)書(shū),恢復(fù)穿大褂。
前輩們改穿中山裝、西裝說(shuō)書(shū)之后,此時(shí),一襲民國(guó)時(shí)的長(zhǎng)衫,反而又能吸引眾人的目光。
登臺(tái)的時(shí)間一到,我取出上次穿過(guò)疊好的大褂。疊大褂有專門(mén)方法,要把折痕留在袖子外側(cè),如此才顯得整齊。一個(gè)人會(huì)不會(huì)疊大褂,就能看出有沒(méi)有師父?jìng)魇?。行話把穿大褂叫“挑上了”?!疤簟币钊?,透出精氣神?/p>
桌上一塊醒木、一把折扇、一塊手帕,就是說(shuō)書(shū)人的全部家當(dāng)。
自幼喜歡聽(tīng)評(píng)書(shū),從收音機(jī)到電視機(jī),只要有評(píng)書(shū),幾乎沒(méi)有落過(guò)。十四歲,第一次學(xué)著登臺(tái)說(shuō)書(shū),覺(jué)得這個(gè)行當(dāng),太不得了,迷得不行。沒(méi)有少年時(shí)代的愚癡,亦不會(huì)有今天圓熟的自我。可是評(píng)書(shū)終究還是沒(méi)落了,在互聯(lián)網(wǎng)遍布娛樂(lè)信息和資訊的今天,評(píng)書(shū)應(yīng)該怎么說(shuō)?
現(xiàn)在的舞臺(tái),評(píng)書(shū)表演皆為小段,在短短的二十分鐘內(nèi),鋪平墊穩(wěn),跌宕起伏,表演生動(dòng),往往會(huì)引發(fā)觀眾熱烈的掌聲,效果頗佳。但就評(píng)書(shū)而言,想要傳承評(píng)書(shū),乃至于在這個(gè)行當(dāng)有所建樹(shù),長(zhǎng)書(shū)才是根本。
要想說(shuō)長(zhǎng)書(shū),就要多閱讀、深閱讀,讀懂人情世故。評(píng)書(shū),就是一門(mén)夾敘夾議說(shuō)故事的藝術(shù)門(mén)類。
這些要交給時(shí)間和實(shí)踐檢驗(yàn),絕非在家學(xué)過(guò),上臺(tái)就可以爐火純青。一個(gè)人站在臺(tái)上,沒(méi)人幫你,胸中如果沒(méi)有萬(wàn)千丘壑,拿什么展現(xiàn)給面前的書(shū)座?
對(duì)當(dāng)代人來(lái)說(shuō),是否還能接受在茶館里兩個(gè)小時(shí)只聽(tīng)一部書(shū),而這部書(shū)的故事,要連著聽(tīng)上幾十回甚至上百回,才能結(jié)束?在“刷劇”都會(huì)點(diǎn)開(kāi)快進(jìn)鍵的時(shí)代,是否還有這樣悠長(zhǎng)的期待?
就內(nèi)容而言,說(shuō)書(shū)人說(shuō)什么樣的故事,才能吸引書(shū)座?互聯(lián)網(wǎng)空前發(fā)達(dá)的今天,傳統(tǒng)的故事,沒(méi)有懸念。這回說(shuō)完,下一回的情節(jié),在網(wǎng)絡(luò)上立刻可以找到。從前說(shuō)書(shū)人通過(guò)“拴扣子”來(lái)吸引書(shū)座,今日,已然行不通了!
今日北京城的書(shū)館,多數(shù)是在為理想而堅(jiān)持。清末書(shū)館興盛,是靠拿著錢糧的八旗子弟,下午泡茶館聽(tīng)書(shū)、晚上泡戲園子,是他們的固定生活。到后來(lái)書(shū)館衰落,電臺(tái)評(píng)書(shū)興起,在這樣文化氛圍里成長(zhǎng)起來(lái)的年輕人,已沒(méi)了現(xiàn)場(chǎng)聽(tīng)書(shū)的習(xí)慣。新世紀(jì)的北京,節(jié)奏快、壓力大,“有錢有閑”的人有多少呢?
二〇一五年,我嘗試著恢復(fù)現(xiàn)場(chǎng)評(píng)書(shū)演出的形式,書(shū)館定名為“憑書(shū)館”。取個(gè)“憑”字,憑的不過(guò)是對(duì)評(píng)書(shū)的熱愛(ài)。
在“憑書(shū)館”演出的說(shuō)書(shū)人,已然不再專職說(shuō)書(shū),我的師兄弟們從事著各種各樣的職業(yè),有餐廳的經(jīng)理,也有后灶的廚子,有電臺(tái)的主持人,更有影視演員。他們過(guò)來(lái)說(shuō)書(shū),只是因?yàn)閻?ài)著評(píng)書(shū)。
從未想過(guò),有一日,說(shuō)書(shū)人竟然成了理想主義者。
二〇一五年八月的一天,只有一位觀眾來(lái)聽(tīng)評(píng)書(shū)。我沒(méi)有抱怨,醒木一拍,對(duì)著他說(shuō)了一個(gè)小時(shí)。散書(shū)之后,我向他鞠躬:他若不來(lái),我當(dāng)天的書(shū)都開(kāi)不了。
現(xiàn)代娛樂(lè)方式使人們的精神需求更為多樣了,評(píng)書(shū)若要發(fā)展,說(shuō)書(shū)人在學(xué)好基本技能的基礎(chǔ)上,面對(duì)的,還是跟隨時(shí)代發(fā)展的大課題。
以此觀之,年輕一輩說(shuō)書(shū)人面對(duì)的困境,其實(shí)和當(dāng)年老先生們并無(wú)二致。
年輕一輩的評(píng)書(shū)演員也在求新:王玥波受邀改編漫畫(huà)《火影忍者》,我?guī)煾鐪卣聆握f(shuō)《哈利·波特》,還有我?guī)煹芏碰谓苷f(shuō)《三體》,都改編自“大IP”,旨在讓沒(méi)有聽(tīng)書(shū)習(xí)慣的年輕觀眾知道,這些故事改編成評(píng)書(shū),同樣精彩!
而我要說(shuō)的書(shū),在哪兒呢?
說(shuō)長(zhǎng)篇評(píng)書(shū)難在何處?身架好看,那就多亮身架;學(xué)問(wèn)好,那就多使學(xué)問(wèn);死抱著老“道兒”不放手,毫無(wú)意義。傳統(tǒng)評(píng)書(shū)該如何改變?
觀眾覺(jué)得以前的評(píng)書(shū)好,亦有懷舊之因。看今日說(shuō)《三國(guó)演義》者,能和袁闊成并肩者,能有幾人?這也可從側(cè)面印證,《三國(guó)演義》作為名著,歷史、文化、軍事熱點(diǎn)……已是大眾話題,在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代,單純看評(píng)書(shū)演員的表演和見(jiàn)解,就顯得頗為局限。
我選擇了說(shuō)《西游記》!
既然單純依靠故事,沒(méi)有辦法吸引人,那干脆就講一個(gè)大眾最熟悉的故事,看看如何能說(shuō)出新意。
我沒(méi)有從大眾最熟悉的猴王出世開(kāi)始說(shuō)起。我第一回講的是涇河龍王與袁守誠(chéng)打賭,魏征夢(mèng)斬涇河龍王。這段故事,很多《西游記》的觀眾或讀者都不熟悉或印象不深。但在我看來(lái),這段故事才是整部“西游”故事的關(guān)鍵。因涇河龍王之死,才有唐王游地府;唐王復(fù)生,才建水陸大會(huì);后尋找大德高僧主持,才引出三藏法師的故事;觀世音菩薩賣袈裟,向三藏指明經(jīng)文“只可渡人,不可渡鬼”,需前往西天取經(jīng)。從宏觀角度看“西游”,孫悟空大鬧天宮的前七回,其實(shí)是整個(gè)故事的一個(gè)插曲。
當(dāng)我說(shuō)書(shū)時(shí),將這個(gè)觀點(diǎn)拋出后,觀眾明顯有了獲得感。說(shuō)書(shū)過(guò)程中,我講述唐王游地府時(shí),將這段故事和蘇美爾的英雄史詩(shī)《吉爾伽美什史詩(shī)》進(jìn)行了對(duì)比,展示了東西方對(duì)死亡和重生的態(tài)度。說(shuō)孫悟空學(xué)藝時(shí),將這段情節(jié)和六祖慧能得傳禪宗衣缽的經(jīng)歷進(jìn)行了對(duì)比,又特地指出了孫悟空的三大本領(lǐng)——如意金箍棒、七十二般變化、一個(gè)跟頭十萬(wàn)八千里,都是“心”的寓言,是以孫悟空又被稱為“心猿”;孫悟空是“心”,如意金箍棒是“意”,心意相合,他才能使動(dòng)如意金箍棒。如意金箍棒重一萬(wàn)三千五百斤,數(shù)字來(lái)自《黃帝內(nèi)經(jīng)》,《黃帝內(nèi)經(jīng)》認(rèn)為,人的心跳,一晝夜是一萬(wàn)三千五百次……凡此種種,頓時(shí)提升了書(shū)座興趣。我反而將故事本體的敘述,降到了次要位置,重點(diǎn)批講書(shū)外的知識(shí)。為此,我收藏十余種《西游記》版本,隨時(shí)進(jìn)行比對(duì),盡可能搜集市面上研究《西游記》的學(xué)術(shù)資料,通過(guò)閱讀《大唐西域記》《大慈恩寺三藏法師傳》,在說(shuō)書(shū)時(shí),把歷史真實(shí)的三藏法師的故事雜糅其中,給予三藏新的面目。我甚至將《西游記》以十四萬(wàn)字的篇幅進(jìn)行了縮寫(xiě),出版了一套《降魔修心:彩繪西游記》。五年時(shí)間,我的《西游記》系列評(píng)書(shū)時(shí)長(zhǎng)已接近一百六十個(gè)小時(shí),但故事剛講到原著的第五十五回。聽(tīng)我評(píng)書(shū)的一些孩子,已從小學(xué)升入初中。說(shuō)書(shū)時(shí),我承諾在他們上大學(xué)前,一定將《西游記》結(jié)束,說(shuō)這句話的時(shí)候,底下哄堂大笑。其實(shí)聽(tīng)我書(shū)的書(shū)座,沒(méi)人在意故事講的是什么,《西游記》的情節(jié)早已深入人心,他們想了解的,就是他們所不知道的與《西游記》相關(guān)的知識(shí)。評(píng)書(shū)這種形式,代入感極強(qiáng),要比枯燥的讀書(shū)有趣得多。
卡爾維諾在《未來(lái)千年文學(xué)備忘錄》中說(shuō):“現(xiàn)代小說(shuō)是一種百科全書(shū),一種求知方法,尤其是世界上各種事體、人物和事物之間的一種關(guān)系網(wǎng)?!?/p>
現(xiàn)代小說(shuō)能做到的事,評(píng)書(shū)未必不可以做到。
跳出評(píng)書(shū)用評(píng)書(shū),可以延展它的生命力,局限于評(píng)書(shū)用評(píng)書(shū),終究會(huì)讓評(píng)書(shū)走入歷史的故紙堆。傳統(tǒng)評(píng)書(shū)留下了豐富的表演技巧,但歸根結(jié)底,內(nèi)容至重,現(xiàn)在的評(píng)書(shū),經(jīng)過(guò)社會(huì)的多次迭代,已變成一種有別于原始市場(chǎng)狀態(tài)的藝術(shù)形式。
從社會(huì)發(fā)展角度來(lái)說(shuō),我認(rèn)為今天的知識(shí)付費(fèi)節(jié)目,像極了當(dāng)年的評(píng)書(shū),正在滿足人們不同層次的求知需求。
這一年,我開(kāi)始步入知識(shí)付費(fèi)領(lǐng)域,講解《金瓶梅》。
《金瓶梅》的小說(shuō)沒(méi)有辦法改編成長(zhǎng)篇評(píng)書(shū),因其中的故事過(guò)于瑣碎和生活化,情節(jié)不夠起伏激烈,然而《金瓶梅》的文學(xué)價(jià)值毋庸置疑,其自然主義寫(xiě)法,已屬現(xiàn)代文學(xué)的思考,對(duì)中國(guó)人生命底色的揭示,至今仍然有現(xiàn)實(shí)意義。那么是否可以嘗試借鑒評(píng)書(shū)的技巧和講述方法,來(lái)展示《金瓶梅》的文學(xué)價(jià)值呢?
我想試一試。
師父,弟子造次了!弟子會(huì)繼承傳統(tǒng)評(píng)書(shū),但我亦想立足這個(gè)時(shí)代,去探索評(píng)書(shū)的多樣性。
人世紊亂,追求唯美,或許是完美主義者的終極信念。在這樣的追求中,我試圖把建構(gòu)烏托邦的癡心妄想變?yōu)槭聦?shí)。
知我罪我,其惟春秋!
注釋:
a 冊(cè)子:評(píng)書(shū)的文本。
b 擺大切末:切末指戲曲舞臺(tái)上所用的布景和道具,評(píng)書(shū)通過(guò)語(yǔ)言,將書(shū)中場(chǎng)景描述出來(lái),稱為“擺切末”。
c 三臣五亮:“三臣”即安良臣、鄧光臣、何良臣,“五亮”即白文亮、黃福亮、佟起亮、翟士亮、刁亮。
d 海底:行話,門(mén)人名冊(cè)。
e 托杵:行話,即拿一個(gè)笸籮滿場(chǎng)收錢。
林遙:北京市作家協(xié)會(huì)會(huì)員,老舍文學(xué)院高研班學(xué)員。作品散見(jiàn)于《文藝報(bào)》《北京文學(xué)》《鐘山》《西湖》等報(bào)刊。出版有長(zhǎng)篇小說(shuō)《京城俠譚》、散文集《明月前身》《非主流的青春》、詩(shī)集《俠音》等。


