2026年倫敦書(shū)展上，觀眾在麥家作品展示臺(tái)前參觀。中國(guó)圖書(shū)進(jìn)出口公司供圖

時(shí)隔12年，中國(guó)作家麥家的名字再次成為倫敦書(shū)展的焦點(diǎn)之一。不過(guò)，這次不僅是因?yàn)樾聲?shū)的版權(quán)交易，而是他的代表作即將進(jìn)入世界文學(xué)出版界的“名人堂”。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月10日，在倫敦奧林匹亞會(huì)展中心舉辦的2026年倫敦書(shū)展上，一場(chǎng)專(zhuān)場(chǎng)展覽與版權(quán)交流會(huì)吸引了眾多國(guó)際出版人的目光。這不僅是一次簡(jiǎn)單的作品推介，更標(biāo)志著中國(guó)茅盾文學(xué)獎(jiǎng)得主麥家正式迎來(lái)了自己的“經(jīng)典之年”。

兩部作品將錄入出版界“名人堂”

據(jù)麥家版權(quán)負(fù)責(zé)人閆顏介紹，今年8月，企鵝蘭登書(shū)屋旗下久負(fù)盛名的“企鵝現(xiàn)代經(jīng)典”系列將重新推出麥家的代表作《解密》《暗算》。對(duì)于全球作家而言，入選“企鵝現(xiàn)代經(jīng)典”是一個(gè)很高的榮譽(yù)。該系列旨在收錄二十世紀(jì)以來(lái)具有持續(xù)文學(xué)價(jià)值和開(kāi)創(chuàng)性意義的作品，堪稱(chēng)出版界的“名人堂”。此前，中國(guó)作家的作品中，僅有魯迅的《阿Q正傳》、錢(qián)鐘書(shū)的《圍城》等入選。此次麥家作品的加入，使他成為唯一一位有兩部作品同時(shí)被收錄于該系列的中國(guó)當(dāng)代作家。

“歡迎麥家加入企鵝現(xiàn)代經(jīng)典書(shū)系?！逼簌Z經(jīng)典編輯卡·布拉德利在活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)說(shuō)，《解密》和《暗算》堪稱(chēng)小說(shuō)創(chuàng)作的典范之作，在緊張懸疑的敘事與深厚的文學(xué)內(nèi)涵之間實(shí)現(xiàn)了精妙融合。

本屆倫敦書(shū)展上，麥家的版權(quán)經(jīng)理帶來(lái)了其最新作品《人間信》（英文名暫譯《Light of Wounds》）的英文樣張。國(guó)際版權(quán)的正式釋放，迅速成為各國(guó)版權(quán)經(jīng)理關(guān)注的焦點(diǎn)。

宙斯之首出版社董事總經(jīng)理尼古拉斯·奇塔姆表示，他對(duì)麥家的“故鄉(xiāng)三部曲”非常感興趣，認(rèn)為聚焦于鄉(xiāng)村和家鄉(xiāng)這一主題的文學(xué)作品更能產(chǎn)生真實(shí)的共鳴。倫敦書(shū)展總監(jiān)艾瑪·勞伊表示，這不僅是麥家個(gè)人文學(xué)旅程的重要時(shí)刻，也是中國(guó)文學(xué)以更加多元和深入的方式參與全球文化交流的縮影。

倫敦書(shū)展是麥家的“福地”

時(shí)光倒流至2014年，同樣是在倫敦書(shū)展上，麥家小說(shuō)《解密》英文版首次亮相，隨即在國(guó)際出版界引發(fā)轟動(dòng)。短短3天，這部小說(shuō)就售出了19種語(yǔ)言的版權(quán)，創(chuàng)造了中國(guó)文學(xué)出海的奇跡。英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》更是將其譽(yù)為“中國(guó)的約翰·勒卡雷”。也就是在這一年，在倫敦下榻的酒店里，麥家作出一個(gè)重要決定：暫時(shí)離開(kāi)讓他成名的諜戰(zhàn)領(lǐng)域，開(kāi)始轉(zhuǎn)型 寫(xiě) 作“ 故 鄉(xiāng) 三 部曲”。5年后，《人生海?！穯?wèn)世，至今銷(xiāo)量已突破400萬(wàn)冊(cè)，其英文版也于2023年推出，向世界展示了中國(guó)鄉(xiāng)土敘事的另一種可能。

如今，當(dāng)麥家作品第三次亮相倫敦書(shū)展時(shí)，展墻上陳列的已是涵蓋34種語(yǔ)言、近100個(gè)不同版本的譯本，覆蓋了100多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的出版市場(chǎng)。

跨越文化的共鳴不止是諜戰(zhàn)

為什么麥家的作品能打動(dòng)如此多不同文化背景的讀者？活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)的討論或許給出了答案。多位國(guó)際書(shū)評(píng)人指出，麥家的作品雖然常被貼上“諜戰(zhàn)”標(biāo)簽，但其內(nèi)核遠(yuǎn)超類(lèi)型文學(xué)的范疇。無(wú)論是《解密》中天才的孤獨(dú)，還是《暗算》中對(duì)特殊群體的關(guān)照，麥家探討的是記憶、信念、尊嚴(yán)與個(gè)人精神世界等人類(lèi)共通的母題?！皬恼檻?zhàn)故事到鄉(xiāng)土史詩(shī)，他的作品借助題材切口，觸及了更深層的人類(lèi)經(jīng)驗(yàn)?！边@種超越文化邊界的普世情感，使得中國(guó)故事能跨越語(yǔ)言與地域，被世界各地的讀者理解并接受。

麥家在倫敦書(shū)展上的“經(jīng)典時(shí)刻”，不僅是其個(gè)人榮光，更為當(dāng)下關(guān)于文學(xué)創(chuàng)作與跨文化傳播的討論提供了生動(dòng)的注腳?；仡櫰?0余年的創(chuàng)作生涯，從早期的諜戰(zhàn)敘事到近年的故鄉(xiāng)回望，麥家始終在探索一條獨(dú)特的寫(xiě)作路徑——將類(lèi)型小說(shuō)的可讀性注入嚴(yán)肅文學(xué)的肌理，又用純文學(xué)的深度為懸疑故事賦予靈魂。

在相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間里，市場(chǎng)與文壇常常陷入一種誤解：好看的故事往往缺乏文學(xué)深度，而追求文學(xué)性的作品又難免曲高和寡。麥家用《解密》的全球暢銷(xiāo)、《暗算》的經(jīng)典化以及《人生海?！返默F(xiàn)象級(jí)表現(xiàn)證明，這一界限并非不可逾越。正如企鵝經(jīng)典編輯所言，麥家的作品實(shí)現(xiàn)了“緊張懸疑的敘事與深厚文學(xué)內(nèi)涵的精妙融合”。

麥家的文學(xué)之路給予后來(lái)者的啟示或許在于：真正的好故事從不以犧牲文學(xué)性為代價(jià)，而真正的文學(xué)也從不拒絕讀者的掌聲。在當(dāng)下這個(gè)全球出版節(jié)奏日益謹(jǐn)慎的時(shí)代，麥家作品的持續(xù)出海，正是對(duì)這種創(chuàng)作理念最有力的印證。