原標(biāo)題：魯獎(jiǎng)得主周曉楓成都開(kāi)講 張藝謀背后“文學(xué)軍師”揭秘文字與鏡頭如何共生

4月13日下午，成都新明電影院5號(hào)廳里坐滿了人。這場(chǎng)“跟著大家看電影”第七期活動(dòng)請(qǐng)來(lái)的嘉賓，是北京作家協(xié)會(huì)副主席、魯迅文學(xué)獎(jiǎng)得主周曉楓。她還有一個(gè)少為人知的身份——張藝謀合作時(shí)間最長(zhǎng)的文學(xué)策劃。

作為國(guó)內(nèi)少有的在散文、兒童文學(xué)、影視文學(xué)策劃三個(gè)領(lǐng)域都收獲市場(chǎng)認(rèn)可的創(chuàng)作者，周曉楓帶來(lái)的分享主題是“在文字的骨肉與鏡頭的脈搏之間”。

“文學(xué)和影視不是單向的改編，是雙向的滋養(yǎng)?！敝軙詶髟诂F(xiàn)場(chǎng)說(shuō)。她從2006年底到2018年，全程參與了《山楂樹(shù)之戀》《金陵十三釵》《歸來(lái)》《一秒鐘》等影片的選題論證和劇本打磨。在她看來(lái)，文學(xué)給影視的是精神內(nèi)核和人文底色，而鏡頭語(yǔ)言反過(guò)來(lái)也在拓寬文學(xué)創(chuàng)作的邊界。

對(duì)談環(huán)節(jié)，四川省文藝評(píng)論家協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)白浩從文藝評(píng)論角度拆解了周曉楓作品中文學(xué)性與影視化表達(dá)的契合點(diǎn)。

現(xiàn)場(chǎng)最吸引人的，是周曉楓聊起和張藝謀共事十多年的幕后細(xì)節(jié)。她坦言，做電影文學(xué)策劃，核心不是“寫(xiě)劇本”，而是“守住文學(xué)的初心，在商業(yè)和文藝之間找平衡”。她以《金陵十三釵》為例，講了文學(xué)文本到影視劇本的轉(zhuǎn)化邏輯，也分享了如何在類型片創(chuàng)作中保持人文溫度。

有高校文學(xué)專業(yè)的學(xué)生在互動(dòng)環(huán)節(jié)說(shuō)：“周老師既講了創(chuàng)作最本質(zhì)的思考，也拆解了影視創(chuàng)作最真實(shí)的幕后，讓我們對(duì)文字和鏡頭的關(guān)系有了全新的理解?！币灿杏耙曅袠I(yè)的從業(yè)者直言，嘉賓們對(duì)文學(xué)IP影視轉(zhuǎn)化的討論，點(diǎn)破了當(dāng)下本土創(chuàng)作的核心痛點(diǎn)，“給后續(xù)的劇本孵化和IP開(kāi)發(fā)提供了新思路”。

“跟著大家看電影”是成都電影集團(tuán)打造的系列文化IP。此前，魯迅文學(xué)獎(jiǎng)得主弋舟、茅盾文學(xué)獎(jiǎng)和魯迅文學(xué)獎(jiǎng)雙獎(jiǎng)得主徐則臣，以及王躍文、沈念、石一楓等作家已經(jīng)相繼登臺(tái)。這個(gè)項(xiàng)目如今已成為成都專注“文學(xué)—影視”轉(zhuǎn)化孵化和版權(quán)交易的專業(yè)平臺(tái)。